Witam
Jak w poprzednim poście, tak i w tym chodzi mi o ujednostylowienie nazw w wikipedi. Tym razem o biografie.
Po wielu bojach o kategorie niemcy [[Kategoria:Niemcy (biografie)]], ustaliła się jaka kategoria. Tym czasem powstają nastepujące kategorie:
Mieszkańcy Antyli Holenderskich Mieszkańcy Burundi Mieszkańcy Bangladeszu Mieszkańcy Dżibuti Mieszkańcy Dominiki (lecz również istnieje kategoria Dominikańczycy) Mieszkańcy Gwinei Bissau Mieszkańcy Komorów Mieszkańcy Liechtensteinu Mieszkańcy Andory Mieszkańcy San Marino Mieszkańcy Nigru Mieszkańcy Omanu Mieszkańcy Saint Lucia Mieszkańcy Seszeli Mieszkańcy Trynidadu i Tobago Mieszkańcy Vanuatu Mieszkańcy Zimbabwe
Czyli albo powyższe kategorie zamienić na xxx (biografie), albo niemcy (biografie) zamienić na mieszkańcy niemiec.
Wolę to pierwsze rozwiązanie, gdyż mieszkańcy xxx, to przecież również ci co wyjechali i mieszkają za granicą. Ale nie są rodowitymi mieszkańcami tych państw.
Co proponujecie? Zmieniamy na xxx (biografie) ?
z tym, że nie wiem, czy wszystkie odpowiedniki istnieją w polskim....
On Tue, 14 Jun 2005, A_Bach wrote:
Mieszkańcy Antyli Holenderskich
no bo jak? Antylijczycy Holenderscy?
Mieszkańcy Bangladeszu
Bangladejczycy? Bangladeszanie?
Mieszkańcy Dżibuti Mieszkańcy Dominiki (lecz również istnieje kategoria Dominikańczycy)
a Dominikańczycy to przypadkiem nie mieszkańcy Dominikany? bo mieszkańcy Dominiki to byliby raczej chyba Dominikanie...
Mieszkańcy Gwinei Bissau
Gwinejczycy Bissau???
Mieszkańcy Komorów
Komornicy? ;)))
itd...
czy faktycznie można to podmienić na formy analogiczne do Niemcy?
pozdrawiam, blueshade.
Witaj Przemyslaw,
W Twoim liście datowanym 14 czerwca 2005 (12:07:56) można przeczytać:
z tym, że nie wiem, czy wszystkie odpowiedniki istnieją w polskim....
Mieszkańcy Antyli Holenderskich
no bo jak? Antylijczycy Holenderscy?
Antyle Holenderskie (biografie)
Mieszkańcy Bangladeszu
Bangladejczycy? Bangladeszanie?
Bangladesz (biografie)
Mieszkańcy Dżibuti Mieszkańcy Dominiki (lecz również istnieje kategoria Dominikańczycy)
a Dominikańczycy to przypadkiem nie mieszkańcy Dominikany? bo mieszkańcy Dominiki to byliby raczej chyba Dominikanie...
Z Dominikańczykami się pomyliłem.
Mieszkańcy Gwinei Bissau
Gwinea Bissau (biografie)
etc.
czy faktycznie można to podmienić na formy analogiczne do Niemcy?
o coś takiego mi chodziło jak napsiałem powyżej.
pozdrawiam, blueshade.
A_Bach wrote:
Bangladejczycy? Bangladeszanie?
Bangladesz (biografie)
[cut]
Gwinea Bissau (biografie)
etc.
Jeśli to ma tak wyglądać to wolę "Mieszkańcy XYZ". Brzmi i wygląda lepiej.
Witaj TOR,
W Twoim liście datowanym 14 czerwca 2005 (13:25:03) można przeczytać:
A_Bach wrote:
Bangladejczycy? Bangladeszanie?
Bangladesz (biografie)
[cut]
Gwinea Bissau (biografie)
etc.
Jeśli to ma tak wyglądać to wolę "Mieszkańcy XYZ". Brzmi i wygląda lepiej.
To w takim razie co z niemcami?
Zostawiamy tak jak jest?
Użytkownik A_Bach napisał:
Jeśli to ma tak wyglądać to wolę "Mieszkańcy XYZ". Brzmi i wygląda lepiej.
To w takim razie co z niemcami?
Zostawiamy tak jak jest?
Tu jest przecięcie się dwóch kryteriów, bo oczywiście Niemcy i mieszkańcy Niemiec to nie to samo. Mieszkańcy Bangladeszu są w większości Bengalczykami, ale wielu Bengalczyków zamieszkuje też Indie (stan Bengal Zachodni). Mieszkańcy Antyli Holenderskich mogą się uważać za Holendrów, ale wielu też za Kreoli, a niektórzy jako Hindusi lub Murzyni (Karaibscy). Wśród mieszkańców Gwinei Bissau też są pewno różne tożsamości.
Togo