Pojawiło się kilka wersji od mojego ostatniego postu. Czekam na waszą opinie którą z nich mam wysłać

Wersja nr 1 (Beno).

Witam Państwa

Jestem jednym z autorów biorących udział w pisaniu polskiej edycji Wikipedii (www.wikipedia.pl) - wolnej od opłat encykopedii sieciowej tworzonej na zasadach wolontariatu. W ostatnim czasie dosięgnął nasz projekt spór na temat odmiany słowa "Linux". Część z nas twierdzi, że jedynie w mianowniku piszemy "x", a w pozostałych przypadkach "ks" - co jest zgodne z zaleceniem większości projektów tłumaczących teksty z języka angielskiego. Inni uważają natomiast że "Linux" powinien się odmieniać tak jak "Rex" (przykład z Państwa strony internetowej). Chcielibyśmy poznać Państwa zdanie na ten temat. Prosimy o odpowiedź.

Z wyrazami szacunku i poważania, ...

Wersja nr 2 (tsca).  Szanowni Państwo!

Piszę w imieniu autorów Wikipedii (www.wikipedia.pl) - wolnej od opłat  encyklopedii sieciowej tworzonej na zasadach wolontariatu.    W trosce o poprawność językową naszych haseł zwracamy się do Państwa  o pomoc w rozstrzygnięciu dylematu związanego z odmianą słowa "Linux"  przez przypadki. Część z nas twierdzi, że jedynie w mianowniku  piszemy "x", a w pozostałych przypadkach "ks" - co jest zgodne z  zaleceniem większości projektów tłumaczących teksty z języka  angielskiego. Inni uważają natomiast, że "Linux" powinien się  odmieniać tak jak "Rex" (przykład z Państwa strony internetowej) -  tj. z "ks" wyłącznie w miejscowniku.

Wątpliwości naszych nie rozwiał Wielki Słownik Ortograficzno-Fleksyjny  pod red. J. Podrackiego. Sugeruje on wymianę "x" na "ks" w odmianie słowa  "Unix", oraz pozostawienie "x" (poza miejscownikiem) w przypadku słowa  "Linux".    Chcielibyśmy poznać Państwa zdanie na ten temat. Prosimy o odpowiedź.

Z wyrazami szacunku, ...

Wersja nr 3 (Selena) Szanowni Państwo!

Jesteśmy zaangażowani w tworzenie internetowej encyklopedii Wikipedia (http://pl.wikipedia.org). Jest to projekt współistniejący we wszystkich ważniejszych językach świata, m.in. po polsku. Powstaje on na zasadzie wolontariatu. Autorzy - tak specjaliści z różnych dziedzin jak i amatorzy, piszą hasła - artykuły na ich zdaniem warte tego tematy. W związku z naszym pragnieniem aby projekt prezentował wysoki poziom językowy, pragniemy zwrócić się do Państwa z prośbą o rozstrzygnięcie naszych sporów co do odmiany słów LINUX i UNIX. Chcielibyśmy w swych artykułach utrzymać jednolity jej standard, część wikipedystów (współautorów projektu) jest jednak za stosowaniem "x", część za "ks" w innych niż mianownik przypadkach (z wyjątkiem oczywistej końcówki "-ksie" w Miejscowniku). Bardzo prosimy o autorytatywne wypowiedzenie się w powyższej sprawie. Z góry dziękujemy za poświęconą nam uwagę i zapraszamy na naszą stronę internetową.

Z poważaniem, w imieniu wikipedystów, ......

Głosujemy. Czekam do 17.00 CEST.

Hanibal