http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=471 - na tej stronie jest zgłoszenie dotyczące dodania do strony obserwowanych nagłówka [[RSS]] (albo [[Atom (standard)|Atom]]). Czyli czegoś takiego dzięki czemu można mieć infomacje o zmianach w swoich obsewowanych artykułach bezpośrednio w przeglądarce (Opera czy Firefox) lub specjalnym czytniku.
Transferu to nie powinno zbierać więcej niż dotychczaczowe odświeżanie strony obserwowanych. A co do prywatności to jakoś każdy użytkownik Gmaila ma RSS-a ze swoimi mejlami (http://mail.google.com/mail/feed/atom).
Jak ktoś byłby tak dobry i dopisał sie tam to byłoby strasznie miło :)