Na tego typu problemy najprostszym rozwiązaniem jest takie ustawienie przeglądarki, żeby po klinięciu klawisza "reload" pobierała całą stronę bezpośrednio z serwera z pominięciem proxy i wewnętrznej "kieszonki". W Mozilli i jej klonach jest to ustawione standardowo w ten sposób, zaś w IE trzeba tego poszukać w opcjach "zaawansowanych". Tomek.