Witam
Natknąłem się dziś na takie info w kat.
Współczesne nazwiska islandzkie zapisuje się zawsze w kolejności: imię - nazwisko, dlatego osoby w tej kategorii posortowane są według tej zasady. Zobacz: islandzkie nazwiska [1][2]
No i dobrze. W sumie nie mam nic przeciwko. Ale oczywiście pojawia się ale. Czy nie powinno być segregowanie w kategoriach zawsze wszędzie tak samo? Dlaczego mają być wyjątki?
Próbuję sobie przypomnieć czy inne języki też nie mają inaczej, coś mi się przypomina że japończycy też piszą odwrotnie kolejność imię-nazwisko niż polacy. Co z tym zrobimy?
== Przypisy == [1] http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Islandczycy - i podkategorie [2] http://pl.wikipedia.org/wiki/Islandzkie_nazwiska
A_Bach
a_bach@poczta.onet.pl pisze:
Witam
Natknąłem się dziś na takie info w kat.
Współczesne nazwiska islandzkie zapisuje się zawsze w kolejności: imię - nazwisko, dlatego osoby w tej kategorii posortowane są według tej zasady. Zobacz: islandzkie nazwiska [1][2]
No i dobrze. W sumie nie mam nic przeciwko. Ale oczywiście pojawia się ale. Czy nie powinno być segregowanie w kategoriach zawsze wszędzie tak samo? Dlaczego mają być wyjątki?
Próbuję sobie przypomnieć czy inne języki też nie mają inaczej, coś mi się przypomina że japończycy też piszą odwrotnie kolejność imię-nazwisko niż polacy. Co z tym zrobimy?
== Przypisy == [1] http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Islandczycy - i podkategorie [2] http://pl.wikipedia.org/wiki/Islandzkie_nazwiska
A_Bach
Przecież yo nie są nazwiska. Zawsze mnie śmieszy, gdy słyszęw relacji radiowej "Gunnardottir wychodzi na prowadzenie". ~~~~
On Sat, 16 Feb 2008 12:18:54 +0100 Picus wrote:
Natknąłem się dziś na takie info w kat.
Współczesne nazwiska islandzkie zapisuje się zawsze w kolejności: imię - nazwisko, dlatego osoby w tej kategorii posortowane są według tej zasady. Zobacz: islandzkie nazwiska [1][2]
No i dobrze. W sumie nie mam nic przeciwko. Ale oczywiście pojawia się ale. Czy nie powinno być segregowanie w kategoriach zawsze wszędzie tak samo? Dlaczego mają być wyjątki?
Próbuję sobie przypomnieć czy inne języki też nie mają inaczej, coś mi się przypomina że japończycy też piszą odwrotnie kolejność imię-nazwisko niż polacy. Co z tym zrobimy?
== Przypisy == [1] http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Islandczycy - i podkategorie [2] http://pl.wikipedia.org/wiki/Islandzkie_nazwiska
A_Bach
Przecież yo nie są nazwiska. Zawsze mnie śmieszy, gdy słyszęw relacji radiowej "Gunnardottir wychodzi na prowadzenie". ~~~~
Dobra - to inaczej zapytam o segregowanie. Czy ustalimy żeby imię było zawsze na drugim miejscu, czy to będzie chodzić o polaka, islandczyka, norwega, japończya, greka.... etc?
A_Bach
"a_bach@poczta.onet.pl" a_bach@poczta.onet.pl napisał(a):
coś mi się przypomina że japończycy też piszą odwrotnie kolejność imię-nazwisko niż polacy. Co z tym zrobimy?
A_Bach
Na sprawę imion i nazwisk japońskich zwracałem uwagę dwukrotnie w Kawiarence i w raz w dyskusji Portalu Japonia, ale z tego co pamiętam każdy wpis pozostał bez odpowiedzi.
Red
Red_81 pisze:
"a_bach@poczta.onet.pl" a_bach@poczta.onet.pl napisał(a):
coś mi się przypomina że japończycy też piszą odwrotnie kolejność imię-nazwisko niż polacy. Co z tym zrobimy?
A_Bach
Na sprawę imion i nazwisk japońskich zwracałem uwagę dwukrotnie w Kawiarence i w raz w dyskusji Portalu Japonia, ale z tego co pamiętam każdy wpis pozostał bez odpowiedzi.
Red
Z Japończykami chyba jest ten problem, że zmienił się w Polsce usus - nie ma już "Abe Kobo", jest "Kobo Abe". Z Węgrami chyba nie ma problemów, w temacie Mao Tse-Tunga sam zaśbyłem zaskoczony niegdyś, znajdując jego zbiorek poezji w katalogo pod 'M". A Islandczycy (rodowici) zwyczajnie nie mają nazwisk, i tyle.
Picus viridis