Była prośba od Fundacji Wikimedia, aby to puścić na wszystkie listy związane z projektami Wikimedia, więc to niniejszym czynię:

Sprawa dotyczy przyszłorocznej konferencji Wikimania. Dwa tygodnie temu zdecydowano, że konferencja ta odbędzie się albo w Toronto, albo w Bostonie.

Tłumaczenie oryginalnego maila:

Ze względu na to, że komisja wybierająca ostatecznie miejsce konferencji toczyła spekulacje na temat powodów dla których ludzie zechcą/nie zechcą przyjechać w jedno z wcześniej wspomnianych miejsc, została utworzona strona na meta, aby zakończyć te spekulacje i umożliwić wypowiedzenie się na temat powodów dlaczego *Ty* (nie twój sąsiad, pies czy babcia) wybierzesz się/nie wybierzesz do Bostonu lub Toronto. To nie jest głosowanie ani nawet nie sondaż. Pomóż nam podjąc tę decyzję przez podanie swoich powodów na stronie:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006/Why_and_why_not%3F

[[m:Wikimania 2006/Why_and_why_not?]]

Dziękujemy :-)

-------- Wiadomość oryginalna -------- Thank you for translating and forwarding the following notice to your respective mailing lists :-)

Since the jury has been speculating on why or why not people would go to one or the other of the two shortlisted cities for Wikimania, a page was started on meta to actually stop speculating and finding reasons why *you* (not your neighbour, not your dog, not your grand-mother) would go (or not go) to Boston or to Toronto. This is not a vote, this is not even really a poll. Please help us by stating your reasons on this page:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006/Why_and_why_not%3F

[[m:Wikimania 2006/Why_and_why_not?]]

Thank you :-)

Delphine -- ~notafish _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@Wikimedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/translators-l