Witajcie,
Ostatnio dostałem zapytanie na mojej stronie dyskusji dot. standardu zapisu dat ur. i śmierci w rosyjskich art. biograficznych.
Chodzi o podwójne datowanie związane z http://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowego_i_starego_porz%C4%85dku
Dla mnie właściwe byłaby kolejność nowy styl, potem stary styl. Ale nigdzie nie mogę znaleźć jakiegoś zalecenia edycyjnego dot. tego zagadnienia.
Czy mamy jakiś standard zapisu dat w obu stylach w nagłówkach art. biograficznych ?
Inna poboczna rzecz to jak obejmować tą drugą datę ? W nawiasy ? Jakie ? Kwadratowe ?
Pozdrowienia, Krzysztof P. Jasiutowicz aka Kpjas
Czasem masz:
'''Modest Pietrowicz Musorgski''' ([[Język rosyjski|ros.]] ''Моде́ст Петро́вич Му́соргский'', ur. [[9 marca|9]]/[[21 marca]] [[1839]] w [[Karewo|Karewie]], [[Obwód pskowski]], zm. [[16 marca|16]]/[[28 marca]] [[1881]] w [[Sankt Petersburg]]u) – [[rosyjski]] kompozytor.
(bo różnice nie wychodzą poza miesiąc, moim zdaniem nieczytelne)
albo czytelniej:
'''Włodzimierz Lenin''' ([[język rosyjski|ros.]] ''Владимир Ленин''), właśc. '''Władimir Iljicz Uljanow''' (ros. ''Владимир Ильич Ульянов''), (ur. [[22 kwietnia]] [[1870]], wg [[kalendarz juliański|kalendarza juliańskiego]] [[10 kwietnia]], w [[Uljanowsk|Symbirsku]], zm. [[21 stycznia]] [[1924]] w [[Gorki Leninskije|Gorkach Leninowskich]] pod [[Moskwa|Moskwą]])
Oczywiście w infoboksie ani słowa o problemach z kalendarzem.
//Saper
Sprawa jest nieco szersza. Należy pamiętać o tym, że wiele krajów protestanckich używało również kalendarza juliańskiego po 1582. PA
Sprawa jest nieco szersza. Należy pamiętać o tym, że wiele krajów protestanckich używało również kalendarza juliańskiego po 1582.
Już nie wspominając o włoskich państwach, gdzie rok urzędowy zaczynał się a to 1 września, a to 25 grudnia, 6 stycznia czy 25 marca. Karola I odgłowili w roku urzędowym 1640, ale na kontynencie był już 1641. Et caetera
Picus viridis