W dniu: Wed, 9 Mar 2005 23:51:52 +0100 From: "Gemma" studio@gemma.edu.pl Subject: Re: [Wikipl-l] problem

Beno napisał:

|Wywód podoba mi się w sensie konkluzji. Ale w środku trochę |zamąciłeś, że sowieci to decydenci, bo nimi byli zawężająco |bolszewicy (komuniści) - aparatczycy - komisarze, itd.

|Doprecyzuję: Napadli na nas sowieci (aparatczycy), a strzelali Sowieci |(głównie Rosjanie). Ot taka wykładnia problemu. Coś jak w podobie do |żydzi i Żydzi.

A może nie stosujmy słowa 'sowieci", ani "Sowieci" do określania ludzi w artykułach na Wiki, bo to klasycznie przykład języka potocznego.

W końcu napadła na nasz Armia Czerwona, inaczej radziecka, inaczej sowiecka (przymiotniki są poprawne). Jeśli piszemy po polsku, to słowo 'sowiecka' jest rusycyzmem, a my tu honor własny mamy i podkreślamy niezależność od byłego ciemiężcy z siłą nuworyszy.

Co do ludzi w tej armii - to byli żołnierze, decyzji nie podejmowali, i wielu z nich wcale umierać za Polszę nie miało ochoty: im strzelać kazano... A odwrotu też nie mieli. Bóg z nimi ;-)

Pisać ich jednak (w razie potrzeby) należy małą literą, bo to jednak synonim 'ludzi radzieckich' in statu nascendi. Żadna narodowość.

Pozdrawiam Ilmatar