"Gemma" studio@gemma.edu.pl:
Koń pisze sporo artykułów, w których stosuje błędnie zwrot 'działanie narkotyczne'.
Narkotyczne to znaczy usypiające, zatem jakiego zwrotu używać na działanie ogólnie związane z wszystkimi narkotykami?
Ja bym zamienił wszędzie 'narkotyczne' na 'narkotykowe', ale nie jestem do tego przekonany. Macie lepszy pomysł?
On 09-06-2004, Michał Łasica wrote thusly :
Narkotyk, narkotyczne itp. to faktycznie nieszczęśliwe określenie. Określenia 'narkotykowe' nie słyszałem. Jeśli to taki neologizm to też niezbyt mi się podoba.
Zresztą większość dragów działa nie ma ze sobą wiele wspólnego. Zależnie od tego, jak działa dana substancja, proponuję pisać: *pobudzająco/stymulująco - różne amfy i inne speedy *halucynogennie - grzybki halucynki, LSD etc *narkotycznie mogłoby być przy opiatach (chyba, że ma ktoś lepszy pomysł) *ew. jak trudno sklasyfikować można napisać psychoaktywnie albo odurzająco. Może być?
Narkotykowe zupełnie źle.
Narkotyk, narkotyczny w przestarzłym znaczeniu może znaczy tyle co "środek anestetyczny", "środek wprowadzający w znieczulenie ogólne", no ale anestezjolodzy już tego tak nie używają. Może na początku XX wieku i przez pewien jego czas takie znaczenie było w użyciu.
Obecnie w znaczeniu potocznym narkotyk = zakazana substancja odurzająca
Działanie usypiające też może w wprowadzać w błąd ponieważ w znaczeniu potocznym może znaczyć "środek nasenny".
Pozdrowienia, Kpjas.