Rzeczywiście http://tools.wikimedia.de/~magnus/commonshelper.php to bardzo dobre narzędzie, choć jeszcze źle, że trzeba zapisywać plik na dysku - jak przenoszę grafiki to zwykle kilka i musze pilnować żeby coś się nie pokiełbasiło.
A jak się obsługuje tego WarXbota na IRC-u? Nie wiem jak go zaczepić ani co on dokładnie potrafi w kwestii przenoszenia grafik na Commons.
Jak już ustalimy który sposób jest najwygodniejszy to proponuję go dopisać do [[Pomoc:Przenoszenie plików na Commons]] - opis ręcznej procedury może sobie zostać jako rozwiązanie natywne, ale na wstępie trzeba wskazać prostszą metodę.