Tak sie akurat sklada, ze w WQ3 (ktore poza tym nie jeszcze jest w wiekszosci gotowe do tlumaczenia) oredzie Jimbo traktuje o spolecznosci Wkipedii. Mysle, ze moze was zainteresowac i na pewno nie rozwiazac, ale troche uporzadkowac nasze problemy:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WQ/3/Pl/2
Zasadnicza teza brzmi ze spolecznosc nie jest celem samym w sobie i sluzy do tworzenia encyklopedii, a jezeli ktos nie umie wspolpracowac z innymi, to nie jest to wylacznie jego problem, i zawsze trzeba sie dobrze namyslec jak z tym postapic.
Jesli przy okazji ktos moglby zrobic sprawdzenie i korekte tego tlumaczenia, to bedzie fajnie. ;-}