| -----Original Message----- | From: ... Piotr "Derbeth" Kubowicz | Sent: Sunday, November 13, 2005 6:06 PM / | Na "sysopa" pewnie nie zgodzą się językowi puryści ;) Sama | inicjatywa jest słuszna, choć "operator" jest trochę dziwny | (operator? operator koparki?).
Sprawa jest wałkowana co jakiś czas, a wynika z różnych frywolnych że tak powiem wikiokołoinformatycznych angielskich nowotworów i terminów. Ja jakis czas temu stałem się mocno nielubiany za to, że zwróciłem uwagę na dziwaczne na plwiki i wywodzone podobno z enwiki utożsamianie logowania się z rejestrowaniem się/załadaniem konta. Wracajac do sysopa - pewnie większość nowych - gdy już pojmą, co to sysop vel admin, pobudza to do prób zaprowadzania porządku. Przy okazji, termin "cieć" wymyslił chyba jednak Kpjas. Natomiast to co robi admin wiki, to biorąc pod uwagę jednak istniejąca paralelę do encyklopedii papierowych, jest to redaktor. Techniczny. Z wszelkimi oczywiście różnicami, z inną relacją z autorami, itd. Tak że ja jeśli już, to widziałbym tylko taką zmianę.
Pzdr., Janusz 'Ency' Dorożyński