Przykuta napisał(a):
"Nie odwołuj się do stereotypowych sądów/przekonań/poglądów" - na to samo wyjdzie bo w tym się mieścić będzie i odwołanie "powszechnie wiadomo", "jak wiadomo" i
"niektórzy sądzą" itd.
to zawsze ma lokalne odniesienie do jakiejś społeczności, w której dany
stereotyp funkcjonuje.
To chyba najlepsza propozycja jak dotąd, bo jest wyjątkowo zrozumiałe i z grubsza oddaje sens oryginału:
"Weasel words are words or phrases that seemingly support statements without attributing opinions to verifiable sources. Weasel words give the force of authority to a statement without letting the reader decide if the source of the opinion is reliable."
Minusem jest jednak, że stereotypy to tylko jeden z rodzajów "skrzywienia". Mogą być też np. okazjonalne, ale nacechowane emocjonalnie.
oczywiście stereotypy można opisywać, ale nie powinny być źródłem wiedzy.
Można, a nawet jest to wskazane.