Troszkę długo to trwało, ale dokumentację udało mi się w końcu sklecić. Szablon zdaje się zdatny do użytku, jak na razie może być używany jednak wyłącznie wobec głównej przestrzeni nazw (jeśli będzie potrzeba określania rozmiarów stron poza główną, postaram się poprawić jego kod :>).
A gdzie tam. Jeśli podamy {{rozmiar|Szablon:XYZ}} to wyświetli się nam wielkość strony Szablon:XYZ. W taki sam sposób można podawać rozmiary każdej strony w dowolnej przestrzeni nazw.