Viačeslav pisze:
Właśnie zobaczyłem "osobisty apel Jimmy Walesa".
Pomijając karkołomną, moim zdaniem, w języku polskim konstrukcję "osobistego apelu", chciałem zapytać:
Dlaczego "apel Jimmy Walesa", a nie "apel Jimmy'ego Walesa"? Pierwsza wersja raczej jest błędna.
Mamy jakichś polonistów na liście?
Trochę...
Wrr. Ja już nawet przestałem pytać na IRC kto sprawdzi moje tłumaczenie tylko wystawiłem wrednie Herr Krissa. Byście pomogli, bo co roku jest dokładnie co do joty tak samo, marudzicie.
Wojtek