On Mon, Sep 20, 2004 at 12:59:21PM +0200, Gemma wrote:
From: "Adam Dziura" adziura@o2.pl
Się tego pełno pojawiło... o co chodzi? Nie mogły zostać myślniki?
Właśnie ndash i mdash to są myślniki. A Tobie chodzi zapewne dywizy (czyli najkrótsze, wpisywane z klawiatury znaki ASCII).
Znak wpisywany z klawiatury to zwykle minus, a dywiz jest jeszcze inny -- zwykle krótszy od ndasha i minusa. Oczywiście w normalnej typografii zależy to od fonta. Trudno uzyskać wszystkie poprawne długości na stronach WWW, więc kompromis w postaci: * minus z klawiatury w przypadku dywizu, * – w przypadku półpauzy, * — w przypadku pauzy, jest IMHO najlepszy z możliwych.
W języku angielskim zasady typografii są inne, bardzo mocno używa się mdashy i stąd też pewne konwencje przenikły do świata komputerowego. Obecnie TeX-owcy w Polsce raczej skłaniają się ku używaniu półpauzy prawie w każdym przypadku, gdy jest normalnie potrzebna pozioma kreska między wyrazami. Jednym z nielicznych wyjątków są dialogi, gdzie powinny być &mdashe.
Polecam http://www.gust.org.pl/PDF/BIUL/06/01-jmn.pdf bo to przynajmniej redagują prawdziwi spece od typografii.
Z resztą wypocin Beno nie dyskutuję, bo on i tak nie uznaje jakichkolwiek opinii i z góry zakłada, że ludzie chcący cokolwiek zmienić to pieniacze (poza nim).
Wanted