Trafiłem na prawdziwą perełkę, choć pewnie zainteresuje ona tylko niektórych z Was.
http://hem.fyristorg.com/pbackman/psf.htm (trzeba tylko przestawić sobie kodowanie na iso)
Jest to opracowanie polskiego słownictwa fotograficznego na przestrzeni XX wieku. Rzecz pouczająca, a dla nas bezcenna ze względu na rozterki, jakie (mam nadzieję) wszystkim nam towarzyszą w pracy na Wikipedii nad dobieraniem najbardziej odpowiednich słów, a już szczególnie do wymyślania haseł artykułów w najbardziej prawidłowych brzmieniach.
Piszę o tym, bo podobnie jak większość starych wikipedystów, z rzadka już piszę arty, a robię głównie za tzw. starą korektorkę. Na link tafiłem zastanawiając się nad różnicą pomiędzy błoną i kliszą, i jak się okazuje, jest to róznica kolosalna. Okazuje się również, że ktoś wymyślił u nas artykuł [[błona fotograficzna]] w anachronicznym, wydawałoby się, brzmieniu, a tu okazuje się, że jest najbardziej odpowiednie (gratulacje!). Bo klisza to sztywna płytka, która z czasem stała się terminem potocznym na giętki film. I dopiero teraz wiem skąd klisze w poligrafii w postaci ciężkich metalowych płyt z czasów zecerskich.
Podzielcie się innymi znalezionym opracowaniami terminologicznymi.
Beno