On 1/7/07, Daniel Koć kocio@linuxnews.pl wrote:
gardomir napisał(a):
A może: "Nie używaj wyrażeń nieprecyzyjnych, mylących i
stereotypowych"?
IMHO najlepsza propozycja,
Ci ktorzy tak pisza, sa nieswiadomi lub obojetni na to, ze tak pisza. Mnie to razi okropnie w tekstach matematycznych. Az mi rece opadaly i nie poprawialem. Ale nalezy. Potrzeba sporo wyjasnien, zeby ten problem dotarl przynajm,niej do niektorych.
Mhm. Nie obędzie się bez listy określeń, bo nie mamy polskiego
odpowiednika "weasel words".
Mamy! Po polsku powiedzialoby sie "unikaj slow wazeliniarskich" lub po prostu i lepiej "unikaj wazeliny" (przy [pisaniu).
Pozdrawiam,
Wlodek