Marcin Floryan wrote: [...]
Zainteresowanych odsyłam do bardzo dobrego artykułu tu [[en:British Isles (terminology)]] (chętnie przetłumaczę do PL jak ktoś zaproponuje dobrą nazwę - "Brytyjskie Wyspy (terminologia)"?)
"Wyspy Brytyjskie (nazewnictwo)"?
A samą esencję tego artykułu, zamiast/oprócz ew. tłumaczenia całości, możesz też dorzucić tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_Brytyjskie
Pzdr.,
Bansp