----- Original Message ----- From: "Hannibal" hannibal@megapolis.pl To: wikipl-l@wikipedia.org Sent: Friday, April 16, 2004 2:42 PM Subject: [Wikipl-l] List do RPJ - ostateczna wersja -głosowanie
Pojawiło się kilka wersji od mojego ostatniego postu. Czekam na waszą opinie którą z nich mam wysłać
---- FROM SELENA:
Głosuję za 2 - tsca.
Ale aby usprawiedliwić "przerost formy nad treścią" tak zjechany przez Bena w mojej wersji, powiem tak: 1) to pewnie kobieca skłonność do napuszonych form, w przeciwieństwie do męskiej konkretności; 2) RJP to chyba dość konserwatywne towarzystwo i uważam, że ów przerost formy nie jest tu tak do końca nie na miejscu; 3) uważam, że choćby w celu "popularyzacji Wikipedii" warto byłoby wspomnieć o niej coś więcej i podać adres int.
A w sprawie odmian obcych słów WEDŁUG MNIE - nie ruszać oryginałów! Jestem mgr filologii angielskiej i podobnie jak Dixi mierzi mnie spolszczanie nazwisk i innych nazw własnych . Co do miejscownika Linux i Unix - tam MUSI być "-ksie", no bo "Linuxie" nie uchodzi (gdyby nie ta dyskusja, wszędzie indziej pisałabym "x") . Można pisać "systemu Linux" - bez odmian :) Swoją drogą, to smutne, że nie można po prostu polegać na słowniku ortograficznym... Może być tak, że obie wersje zostaną uznane za dopuszczalne - jest wiele równorzędnych form w j. polskim (rękami, rękoma itp.). Pozdrawiam - i wyślij, Hannibalu, to zapytanie jak najszybciej (ANYWAY, czy WSZYSCY się dostosują w przypadku otrzymania jednoznacznej odpowiedzi? Wątpię...). POZDRAWIAM - SELENA