On Fri, Jul 02, 2004 at 11:02:48AM +0200, Andrzej B. wrote:
Witam,
pisałem już o tym w kilku miejscach, np.: [[Wikipedysta:Chepry/Uwagi#Google to nie jest słownik języka polskiego]] i nie potrafię zrozumieć, dlaczego tak wiele osób uparcie widzi w tej wyszukiwarce wyrocznię poprawności (np. językowej) i wiedzy.
Przed chwilą znalazłem coś takiego: [[Wikipedia:Lista najczęstszych błędów pisowni]]
wszechczasów (wszech czasów) - to jest błąd ? Google twierdzi co innego. Taw 17:16, 20 kwi 2004 (CEST)
A co u licha Google ma do tego? Przecież to się słabo robi... Proszę, sprawdzajmy w _DOBRYCH_ słownikach i encyklopediach.
Mylisz sie calkowicie - Google sprawdza sie po to, zeby zobaczyc jakich form uzywaja uzytkownicy jezyka - a to oni sa ostateczna wyrocznia. W rzadkich przypadkach (np. `sex' a `seks') google moze sie mylic w tej sprawie, jednak takie przypadki mozna rozpatrywac indywidualnie. Moznaby zamiast google'a uzywac dowolnego innego korpusu przykladow uzycia jezyka polskiego, ale jak narazie zaden chyba nie dorownuje google'owi rozmiarami i aktualnoscia.
Wiekszosc sprawdzanych tym sposobem kwestii to pisownia nowych zapozyczen, nazw wlasnych, uzycie tej a nie innej terminologii itd. Slowniki w tej kwestii milcza lub sa razaco niekompetentne. Nie chce zeby ktos kto nie ma pojecia o informatyce (a nie wmowisz mi ze tworcy slownikow takowe posiadaja) decydowal o terminologii informatycznej, bo zrobi to zle. Przypuszczam ze podobne zdanie maja inni na temat slownictwa swoich dziedzin.
(jest tez kilka innych przypadkow kiedy slowniki i uzus sie rozmijaja, zwykle to uzus w koncu wygrywa)