On Sat, Mar 08, 2003 at 01:58:59AM +0100, GEMMA wrote:
From: "Tomasz Wegrzanowski" taw@users.sourceforge.net
Liczebniki porzadkowe to jak najbardziej odmienna czesc mowy. pierwszy, pierwsza, pierwsze, pierwsi, pierwszego, pierwszej, ... Obcinanie koncowek fleksyjnych w jezyku fleksyjnym to nie jest dobry pomysl.
Przy zapisie cyfrowym to jest dobry pomysl. A jak nie, to piszmy:
zamiast
29 listopada jest 333-cim (w latach przestępnych 334-tym) dniem w kalendarzu gregoriańskim, do końca roku pozostało 32 dni
niech bedzie
Dwudziesty dziewiaty listopada jest trzysta trzydziestym trzecim (w latach przestępnych trzysta trzydziestym czwartym) dniem w kalendarzu gregoriańskim, do końca roku pozostało trzydziesci dwa dni
A skoro piszemy cyfry to i koncowki mozna uproscic
W powyzszym fragmencie zapisy bez koncowki to albo forma podstawowa (32) albo pewne specyficzne polaczenie narzucajace forme liczebnikowi (... listopada). Cyferki + koncowka czyta sie jednoznacznie.