Aegis Maelstrom napisał:
Chciałbym tutaj prosić o konsultację, jaką pisownię stosować. Zacząłem zmieniać ją na pisownię polską, bez separatora. Pisownię "narodową" mają francuska, hiszpańska, włoska i chińska Wikipedia. Pisownię z przecinkiem ma niemiecka, niderlandzka i szwedzka, ale to niestety kiepski benchmark - akurat te Wikipedie skadinad znane sa z czesto niewolniczego "tłumaczenia" z angielskiego (wklejania na żywca nazwy angielskiej) (o Francuzach z kolei wiadomo, ze przetlumaczyliby cokolwiek ;) ).
Polski wydawca książek ze świata Warhammera 40.000 używa kropki, więc my chyba też powinniśmy. Gdyby nie było polskiej wersji, byłbym za wersją oryginalną.
http://copcorp.pl/modules.php?op=modload&name=News&file=index&ca...