Ech, to ja tylko tak na szybko, zbaczając na chwilę z tematu:
Stewardzi to osoby o statusie nadbiurokraty... Z tym wyjątkiem, że nie są oni sysopami. Mogą jedynie dawać uprawnienia użytkownikom. To właśnie jest zadanie stewardów - robią to oni gdy powstaje projekt Wikimedia (tj. projekt bez biurokraty, gdzie trzeba mianować pierwszego, który mianuje sysopów, itd.), lokalny biurokrata nie jest aktywny i należy wybrać nowego, albo gdy należy pozbawić statusu sysopa jakiegoś użytkownika.
Jednak istnieje zasada/zalecenie, aby steward nie robił nic na projektach w swoim języku. Znaczy się, gdyby miano odwołać jakiegoś sysopa (albo on sam zrezygnował), to nie ja dokonałbym wyroku egzekucyjnego (pozbawienia uprawnień), ale inny steward, całkowicie niezwiązany z projektem. Podobnie stałoby się w przypadku innych języków projektów Wikimedia. Na nich mógłbym wykonywać powyższe zadania.
To tak w skrócie, wytłumaczenie "kim jest steward".