On 11-09-2004, bojster wrote thusly :
Dnia sob 11. września 2004 00:43, Leszek Zur napisał:
Zrobiłem wpis http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Milionowy_artyku%C5%82 z planem i miejscem do wpisywania. Wpisujcie się szybko póki są miejsca :)
Korzystając z okazji, przypominam, że nadal do uzupełnienia jest sekcja:
Pytania i prośby o wywiady prosimy kierować do: {Trzebaby tu kogoś wstawić}, Rzecznik prasowy polskiej Wikipedii Telefon: E-mail:
;-P
Parę uwag
1. czy było tłumaczone z wersji English czy International English ? 2. "Milionowy artykuł na Wikipedii" -> "Milion artykułów w Wikipedii" 3. "ogłosiła dziś utworzenie ''milionowego'' artykułu" -> ogłosiła, że liczba artykułów przekroczyła dziś milion" 4. "Wikipedia zrodziła się w styczniu" -> "Wikipedia powstała w styczniu" 5. "idea dzielenia się wiedzą jest wspaniała" może można lepiej ? 6. "Wszystko jest przez cały czas pod koleżeńską kontrolą" -> "Treść Wikipedii podlega cały czas wzajemnej kontroli uczestników projektu" 7. "edycję strony w dowolnym momencie" -> "edycję strony w każdej chwili" 8. "dowolną wersję z przeszłości" -> "każdą dawną wersję" 9. "którzy potrzebują punktu startowego do rozpoczęcia poszukiwań" -> którzy potrzebują punktu wyjścia do opracowania danego zagadnienia" 10. "projekty siostrzane" -> "projekty pochodne" 11. "dla uzyskania dodatkowych informacji na ten temat" -> "by uzyskać dodatkowe informacje na ten temat" 12. "Jednak prędkość rozbudowy Wikipedii stale się zwiększa i jeśli pozostanie na obecnym poziomie, encyklopedia podwoi swoją objętość najbliższej wiosny." -> "Jednak tempo rozbudowy Wikipedii stale się zwiększa i jeśli utrzyma się, encyklopedia na wiosnę podwoi swoją objętość."
Pozdrowienia, Kpjas.