Dnia Sun, 13 Nov 2005 17:43:13 +0100, napisał(a):
Mam propozycję pewnej rewolucji, która wg. mnie uzdatniłaby znacznie poglądy na temat administratora na pl.wiki:
otórz w angielskiej wersji (czyt. w MediaWiki) nazywa się to
SysOp
czyli "Operator Systemu". Nie ma ta nazwa nic wspólnego z administracją i jest bardziej stosowna w kontekście posiadanych uprawnień - nikt z nas nie ma przecież jakiegokolwiek dostępu do serverów (administratorami są chłopaki z kanału #wikimedia-tech).
Dlatego proponuję zastąpić wszystkie wystąpienia słowa Administrator w kontekście użytkowników z flagą SysOp albo samym sysop, albo operator, albo operator systemu.
Na "sysopa" pewnie nie zgodzą się językowi puryści ;) Sama inicjatywa jest słuszna, choć "operator" jest trochę dziwny (operator? operator koparki?).
Bardzo podobała mi się propozycja matusza wprowadzenia określenia "cieć", żeby sysopom się w głowach nie poprzewracało od nowych uprawnień. :D Tyle, że jeśli ktoś pisze np. do administratora innej strony internetowej i przedstawia się jako "cieć Wikipedii" to niestety nie może liczyć na wielkie poważanie ;-) Nie wiem, może dobrym określeniem byłoby "porządkowy"...