jezeli nie da sie zachowac starych nazw, to z uwagi na konieczna zmiane przyzwyczajen oraz na userow z innych projektow nie warto tego robic.
Jezeli jednak da sie stare zachowac - zdecydowanie nalezy, bo wiele osob zna angielski za slabo i musi na poczatku wielokrotnie sobie sprawdzac, jakie to dziwne slowo na d sie wstawia (tez skrotowe, wiec propozycja Przykuty z "Ujed" jest spoko)
pozdrowienia,
Dariusz Jemielniak, a.k.a. "pundit"
Można by dać też redir z całkiem intuicyjnego szablonu {{Homonim}}
przykuta
P.S. Czy ktoś się zlituje i szerzej opisze meta-stronę:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strony_ujednoznaczniaj%C4%85ce
ja zaraz coś tam dodam, ale... strona wymaga dopracowania - kiedy disambig, kiedy disambigR a kiedy może być sytuacja sporna