Słownik PWN-Oxford county I n GB Admin hrabstwo n; US = hrabstwo n, powiat m Pozdrawiam, Robert
Dodajmy, że temat dotyczy jednostek administracyjnych z zupełnie innego obszaru, zarówno administracyjnie, jak i kulturowo, niż stara Europa, ze wszystkimi tego skutkami, czyli z większą odmiennością w stosunku do jednostek państw nam sąsiednich. Wydaje się zatem zasadne, że nie warto im przydawać miana tego samego, co państwom europejskim, aby nie powodować analogii idących zbyt daleko. Stąd wyraz 'hrabstwo' - tak nam obcy, idealnie spełnia swoją rolę, określając obce nam byty równie obcym określeniem.
Beno