On Sat, Oct 23, 2004 at 08:58:12AM +0200, selena wrote:
W bojowym nastroju planuję wykorzenienie nagminnie używanych w Wikipedii form niepoprawnych. Zajęłam się już artykułami z serii "dziesięciolecia", przenosząc "Lata xx-te" do "Lata xx." Kolejnym moim planem jest wyplenienie potworkowatej kalki językowej z angielskiego "na Wikipedii". Poruszyłam już ten wątek KIEDYŚ (jak zwykle, w obliczu spraw "ważniejszych", sprawa przycichła, zyskałam jednak poparcie Beno i Jerry'ego). Potrzeba jednak, by wypowiedziało się więcej osób, lub przynajmniej by przyjęło sprawę do wiadomości i nie powielało potwora w kolejnych artykułach (forma jest niestety zakorzeniona w języku ogółu i będzie trudno ją wyeliminować - znajduje się zarówno w treści jaki i tytułach artykułów, no i w Waszej ŚWIADOMOŚCI...). Nie wspomnę o tej liście...
Nie widzę niczego dziwnego w "na Wikipedii", ale jestem prawdopodobnie na liście osób najbardziej podejrzanych o kalki z angielskiego, więc nie jestem reprezentatywną próbką.
W każdym razie nie widzę, dlaczego akurat chcesz "walczyć" z taką formą. Są chyba gorsze rzeczy na Wikipedii ;-) niż ona.