26-09-07, Wlodzimierz Holsztynski sennajawa@gmail.com napisał(a):
Hasło "mathematics", w angielskiej wiki jest:
- wirtualnie zamrożone
- starannie, pracowicie i konsekwentnie opracowane
3.wykazuje brak matematycznego i filozoficznego słuchu, mierność i niski poziom intelektualny, przy wielkiej energii i sile przebicia (głównego?) autora.
Jest to perfidnie niedobra sytuacja, gdyż stworzone zostały wspaniałe pozory, a prawda jest drastycznie inna.
Nie bardzo wiem na czym polega rzekoma mierność tego artykułu. Nasz artykuł o matematyce jest fatalnie napisany - koncentruje się na jakichś mało zrozumiałych i kompletnie nieuźródłowionych dywagacjach filozoficznych, które wyglądają jakby ktoś wykładał swoje prywatne poglądy na ten temat i które od biedy mogłyby się znaleźć w artykule [[filozofia matematyki]]. Natomiast artykuł w en podaje po prostu konkretne fakty o matematyce i daje pogląd na to czym dawniej i współcześnie zajmowali się matematycy oraz co z tego wynika dla reszty ludzkości. Jakbyś wziął 100 losowo wybranych czytelników i dał im nasze hasło i tłumaczenie tego z Wikipedii-en, to 99 z nich jako lepszy z całą pewnością wybrałoby ten z angielskiej.