Znalazłem taki przykład, gdzie w źródle typu XML (<source lang="xml">) pojawiają się pliterki w nazwach znaczników i to psuje kolorowanie:
http://pl.wikipedia.org/wiki/XSL_Transformations#Przyk.C5.82ad_2
Co ciekawe, po zmianie na typ html4strict pliterki niczego nie psują.
Gdzie to zgłosić, kto się tym parserem opiekuje?