W dniu 4 grudnia 2008 09:02 użytkownik Daniel Koć kocio@linuxnews.pl napisał:
Przykuta pisze:
Jeśli ktoś byłby zainteresowany:
a) tłumaczeniem tego komiksu na polski
byłby - na wikiźródłach mogłoby być tłumaczenie (1 stycznia mamy w końcu Public Domain Day
Oj, no nie mogłoby niestety ={ - zwracam uwagę na nieszczęsny NC w licencjach obu wydawnictw; to zresztą jedyne co mi tam przeszkadza... Ale na jakimś Wikidot (mam tam już konto) można pracować, i to publicznie.
Hm, czyli jakby się ciut sprężyć (jeszcze jedna osoba oferowała, że może się zająć liternictwem tego tłumaczenia, czyli wstawianiem do obrazków), to faktycznie może być niezła okazja!
No to możemy się brać do roboty. Ktoś jeszcze by chciał nam jakoś pomóc?
Skordynujcie to tylko z Lipszycem bo on ma pieniądze na tego rodzaju tłumaczenia i dał jakieś teksty o domenie publicznej do przetłumaczenia zawodowcom.