Jesteś pewien? Wydaje mi się, że nazwa własna jest własnie z dwukropkiem, a w postaci dwukropka nie może być zwykłego hasła. Beno/GEMMA
Dwukropki w hasłach są jak najbardziej dozwolone, chyba że tekst przed dwukropkiem to nazwa przestrzeni nazw. Jeśli nie, to jest to normalne hasło.