TAbelka z władcami to doskonały pomysł. Akir
-----Original Message-----
From: Olaf Matyja [mailto:olaf@ipipan.waw.pl]
Sent: Thursday, December 04, 2003 12:02 AM
To: wikipl-l(a)wikipedia.org
Subject: [Wikipl-l] Kod bota
Ponieważ nie chciałbym wywarzać otwartych drzwi, pytam się więc czy ktoś z
Was mógłby mi przesłać kod źródłowy bota dla wikipedii ? Język dowolny
(zainstaluję sobie i ....
____________
Przeanalizowane przez G DATA AntiVirenKit
hej
być może zauważyliście działalność bota do interwiki
(chodził z konta Hashar)
chciałbym się zająć przetestowaniem, dostosowaniem
i w przypadku braku błędów regularnym uruchamianiem
czy są jakieś sprzeciwy, opinie?
matusz
Ciekaw jestem skąd Youandme wziąłeś termn [[odległość ruchu własnego]]. Czy
jest to tłumaczenie literackie, czy też taki termin istnieje w Polsce? A
najchętniej zobaczyłbym to po angielsku. Bo o. r. własnego to jakiś potworek
językowy. Od kiedy to ruch może mieć odległość? I od czego niby? O siebie?
Beno/GEMMA
...
> cokolwiek wartościowego, więc to utrudni szukanie.
> 3. Inne wikipedie sklęły by nas w żywe oczy za sztuczne rozdmuchiwanie
> ilości stron o 36500 (a jakby do całego tysiąclecia zrobić, to nawet
> 365000 - przegonilibyśmy angielską ! :-) )
<Przy czym nasza historia ma ciut więcej niż 1000 lat, bo np. 1 stycznia
roku
<600 p.n.e. tez się coś tam pewnie działo. Popieram Olafa, pomysł z dawaniem
<oddzielnej strony dla każdego dnia to lekka przesada.
...
Poza tym ciekawe w który dzień wpisać informację urodził się około roku
1567, a tak zwykle wygląda wiedza na temat tego co się działo ponad 100 lat
temu.
Spróbuj w obecnych czasach znaleźć codziennie coś istotnego do napisania ,
przecież nie będziemy umieszczać haseł zaczynających się od słów
przewodniczący Lepper powiedział...
Wbrew pozorom wcale tak wiele się nie dzieje.
Akir.
____________
Przeanalizowane przez G DATA AntiVirenKit
-----Original Message-----
From: Gemma [mailto:studio@gemma.edu.pl]
...
Bądźmy poważni i szanujmy trochę więcej i Wikipedię i naszą pracę.
I niechj ktoś coś zrobi z tym linkie, który podałem u góry. Sprawa dotyczy
nie tylko tłumaczenia Boud-polski ale i sensu merytorycznego.
Beno/GEMMA
...
Trochę chyba przesadziłeś, Artykół nie był wcale taki tragiczny, w zasadzie
wystarczyło zamienić wszechświat expandujący na rozszerzający się.
Tłumaczenia wiem to po sobie zwykle są nieco skoślawione w stronę języka
orginału, dlatego dobrze jest jesli się je przeczyta jeszcze raz za dwa dni.
Trzeba wziąć pod uwagę że temat jest pionierski i niewiele na ten temat jest
w polskim internecie. No i na koniec warto pamiętać że, jak mawiał Boy
Żeleński tłumaczenia są jak kobiety , te wierne nie są piękne , a te piękne
nie są wierne.
Akir.
____________
Przeanalizowane przez G DATA AntiVirenKit
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wsp%C3%B3%C5%82rz%C4%99dne_wsp%C3%B3%C5%82poru…
Współrzędne współporuszające się
Czy rzeczywiście każdy może pisać w Wikipedii? Tak. Ale czy powinien? Nie!
Zadziwia mnie postawa Matusza, KPJAsa i im podobnych. Przecież to jest
robienie sobie jaj z Wikipedii. Takich userów jak Boud powinno się
zniechęcać. Ja nie rozumiem jak można wpaść na pomysł, aby pisać coś na
Wikipedii znając słabo język. Przecież to jest szkodzenie. Czy my staramy
się coś sensowne tutaj stworzyć, czy też jest to eksperyment socjologiczny i
zabawa pozbwiona odpowiedzialności?
Jeśli Boud tak bezkrytycznie podchodzi do swojej nieznajomości polskiego, to
można się spodziewać, że równie bezkrytycznie i źle może tłumaczyć artykuły.
A my jesteśmy zmuszeni po nim poprawiać teksty polskawe nie znając
kompletnie zmian na odcinku ang-Boud, a tam też mogą być przekłamania (i
pewnie są).
Jak ma się czuć ktoś korzystający opierwszy raz z wiki, gdy trafi na
koszmarki językowe Bouda?
Bądźmy poważni i szanujmy trochę więcej i Wikipedię i naszą pracę.
I niechj ktoś coś zrobi z tym linkie, który podałem u góry. Sprawa dotyczy
nie tylko tłumaczenia Boud-polski ale i sensu merytorycznego.
Beno/GEMMA
> On 01-12-2003, Olaf Matyja wrote thusly :
> > Próbowałem dopisać [[pl:Ośmiościan]] na angielskiej wikipedii a ona
zamienia
> > z automatu na [[pl:Osmioscian]], przez co nie linkuje. Coś
należałoby chyba
> > z tym zrobić, chociaż o tym powiedzieć.
>
> Używaj eskejpowania jak w urlencode Ośmościan = O%B6mio%B6cian
>
> NB mnie w Firebirdzie ogonki przechodziły jak to ostatnio robiłem, w
> lynx-ie muszę eskejpować.
>
Dziękuję!
Olaf