Hi,
am 8 Mai brachte Associated Press einen Text über den Niedergang des
Enzyklopädiengeschäfts. Jedenfalls haben sie das Internet weitestgehend
als Ort für Enzyklopädien ausgespart - und wikipedia im Besonderen.
Nach 17 Tagen hat nun AP ihre Meldung ziemlich textnah von englisch nach
Deutsch übersetzt (siehe URLs unten).
Auch hier wird wikipedia nicht erwähnt. Es ist überflüssig, in diesem
Kontext AP darauf hinzuweisen - die Deutschen sind nur Transportverhikel
und die Amis sind damit schon durch.
Unser Ansatz sollten die Presseerzeugnisse selbst sein, die diese
Meldung in den kommenden Tagen übernehmen und nicht selbst wikipedia
erwähnen --> Leserbriefe!
Vielleicht können wir ja auch an Satzbausteinen für Leserbriefe oder an
einem Guideline arbeiten, oder? Ich kann ja mal anfangen...
Grüße,
Mathias
http://www.miami.com/mld/miamiherald/business/national/8135735.htm?1c
Posted on Mon, Mar. 08, 2004
Encyclopedias Gather Dust in Internet Age
MAY WONG
Associated Press
SAN JOSE, Calif. - These are lonely days for encyclopedias. At
libraries, the volumes sit ignored for days on end as
information-seeking patrons tap busily away at nearby computers
http://de.news.yahoo.com/040525/12/41qhx.html
Dienstag 25. Mai 2004, 02:03 Uhr
Computer & Cyberspace Internet macht Enzyklopädien das Leben schwer
San José/USA (AP) Sie müssen sich einsam fühlen in diesen Tagen, die
Enzyklopädien. In Bibliotheken führen sie ein Schattendasein. Wer etwas
sucht, sitzt vor einem Computer und hackt eifrig in die Tasten. Selbst
in Haushalten, die dem guten alten Lexikon wohlgesonnen sind, wird dem
einstigen Juwel bürgerlicher Bildung immer häufiger die kalte Schulter
gezeigt.
--
nach uns der synflood.