Quoting Daniel Arnold arnomane@gmx.de:
Aber mal den etwas abseitigen Gedanken weitersponnen. Wie machen das die Japaner in der ja.wikipedia? Die haben ja noch mehr Höflichkeitsformen als wir.
nicht zu vergessen, dass da noch beachtet werden muss, ob das wiki männlich oder weiblich ist, da sonst andere worte verwendet werden müssen.
du/sie im deutschsprachigen wikis:
"höflich/zurückhaltend" und "freundschaftlich"
also nicht flapsig schreiben und "du" verwenden.
wie man mit nem neuen kollegen umgehen sollte, bei dem man noch nicht weis, ob er in 3 wochen vielleicht der neue chef von einem ist ;)