Hallo,
mein übertriebener Ordnungssinn hat mich die ganze Nacht nicht schlafen
lassen.
Stundenlang habe ich gegrübelt, ob es sein kann und darf, dass von
"Photographie" ein REDIRECT zu "Fotografie" führt aber von
"Fotosynthese" einer zu "Photosynthese". Wenn ich richtig informiert
bin, sollte nach neuer Rechtschreibung (die in Wikipedia bevorzugt
wird) sogar das gute alte Photon nun vorzugsweise Foton heißen.
Vermutlich steht es niemand durch, alle Artikel zu durchforsten, um
eine einheitliche Schreibweise zu gewährleisten. Und eine Umarbeitung
per Software ist sicherlich auch problematisch, weil es Fälle gibt, in
denen man bei "Photo" bleiben muss. Zum Beispiel heißt die
Interessenvertretung der Foto- und Imagingindustrie in Deutschland
"Photoindustrie-Verband e. V. (PIV)".
Müsste man aber nicht wenigstens für die Artikelüberschriften eine
einheitliche Schreibweise durchsetzen, die eigentlich nur so aussehen
kann, dass der Artikelname mit "F" geschrieben wird und von "Photo"
ein REDIRECT zu diesem Artikel führt (also analog der Lösung
Photographie --> Fotografie).
Den Artikelinhalt könnte man ja dem Zahn der Zeit überlassen.
Irgendwann verschwinden die Photos von allein.
Mit freundlichen Grüßen
Michael
ArtMechanic