WikiDE-l June 2007

wikide-l@lists.wikimedia.org

53 participants
35 discussions

Anzahl der Edits
by Hannes H. 24 Jul '07

24 Jul '07

Hallo :-) Wo genau kann man sehen, wie viele Edits man schon hat? Habe nämlich gerade - zu meiner großen Verwunderung - gesehen, dass ich nicht abstimmen darf. Dabei hatte ich gefühlte 400 Änderungen gemacht ... Liebe Grüße, Hannes Halenka

4 6

Wikipedia.de-Relaunch
by Tim 'avatar' Bartel 30 Jun '07

30 Jun '07

Hallo Wikipedianer, dank Arne hat auf http://wikipedia.de endlich ein Suchportal die direkte Weiterleitung auf die deutschsprachige Wikipedia-Hauptseite ersetzt. Eine Aenderung die seit 2005 immer mal wieder im Gespraech war und gerade den Oeffentlichkeits- und Presseverantwortlichen in Zukunft eine Menge unnuetzter Sisyphus-Arbeit ersparen wird. Der Nutzer hat jetzt den Vorteil, dass er direkt eine Suche starten kann, die per Type-Ahead schon während der Eingabe eine Liste von in Frage kommenden Lemmata anzeigt. Probiert es doch einfach mal aus. Viel Spass. Tschuess, Tim. PS: Ein paar weiterfuehrende Informationen habe ich hier gebloggt: http://wikipedistik.de/2007/06/26/wikipediade-in-neuem-gewand/ -- http://wikipedistik.de

8 9

Wikipedia.de-Relaunch
by Marcus Buck 30 Jun '07

30 Jun '07

Ich freue mich einerseits, dass das Portal unter wikipedia.de nun endlich Gestalt angenommen hat. Auf der anderen Seite finde ich es sehr schade, dass die vorausgehenden Diskussionen kaum in den Portalentwurf eingeflossen sind, der nun online steht. Dem wichtigen Punkt, dass Deutschland nicht allein Deutsch heißt, wurde neben der Erwähnung der Sprachen überhaupt nicht Rechnung getragen. Das Portal enthält keine Spur von Mehrsprachigkeit. Es wird zwar eine Suchfunktion für insgesamt fünf in Deutschland gesprochene Sprachen zur Verfügung gestellt, aber komplett und allein in Standarddeutsch. Deutsche Dänen dürfen jetzt in der dänischen Wikipedia suchen vermittels einer standarddeutschen Oberfläche. Das kann nicht der Weisheit Schluss sein. Immerhin bieten einem die Einstellungen an, seine bevorzugte Suchsprache festzulegen. Wie funktioniert das eigentlich? Über IP? Ich bitte also darum, dass die Betreuer der Portalseite, die den aktuellen Entwurf gestaltet haben, an die Vertreter bzw. Wikipedien der fünf Sprachen innerhalb Deutschlands herantreten, um Lokalisierungen in den betreffenden Sprachen zu gestalten. Die Mehrsprachigkeit sollte auch in der Defaulteinstellung sichtbar sein. Eine rein standarddeutsche Oberfläche mit der Option zum Sprachwechsel genügt dem nicht. Dazu übrigens der Hinweis, dass die unter fy.wikipedia.org bestehende und von der Portalseite verlinkte friesische Wikipedia eine Wikipedia der Westfriesen ist, die allein in den Niederlanden heimisch sind. Die deutschen Gruppen der Sater- und Nordfriesen sprechen eigene Sprachen und partizipieren nicht an der fy-Wikipedia. Es existieren Testwikipedien im Incubator sowohl für Nord- wie auch für Saterfriesisch. Die romanische Wikipedia unter rmy.wikipedia.org ist eine Wikipedia der walachischen Roma. Die deutschen Roma und Sinti sprechen eine von dieser Sprache recht unterschiedliche Variante des Romanes. Soweit mir bekannt, nehmen keine deutschen Roma an dem Projekt teil und etwaige deutsche Roma, die in ihrer Sprache eine Wikipedia gestalten wollten (was aufgrund der internen Sprachpolitik der Sprachgruppe, die die Sprache ganz bewusst als reine Nahsprache ansieht, unwahrscheinlich ist), dann würden sie vermutlich ein eigenes, separates Projekt starten wollen. Was noch auffällt: Die plattdeutsche Wikipedia wird nicht aufgeführt, obwohl die wählbaren Sprachen doch ansonsten scheinbar den offiziell in Deutschland anerkannten Sprachen nach der europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen entsprechen. Ein peinliches Versehen? Oder war der Status als Regionalsprache gegenüber den anderen Sprachen als Minderheitensprachen aussschlaggebend? Falls ersteres, bitte ich um umgehende Ergänzung. Falls zweiteres, möchte ich erklären, dass die Sprachencharta keinen Unterschied im Status von Regional- und Minderheitensprachen rechtfertigt. Die Unterscheidung von Regional- und Minderheitensprachen ist eine rein nomenklatorische. Die Rechte sind für Regional- wie für Minderheitensprachen dieselben. Die Unterscheidung wurde in das Vertragswerk eingeführt, da einige Länder wie Frankreich eine Politik der nichtexistierenden Minderheiten haben. Nach Auffassung Frankreichs existieren in Frankreich keine Minderheiten, da jeder französische Bürger Franzose sei, gleich welche Sprache er zu Hause spreche. Der aus der Charta erwachsende Status ist für Regional- wie Minderheitensprachen derselbe. Im übrigen fände ich es sinnvoll, darüberhinausgehend auch die bestehenden Projekte in den anderen in Deutschland beheimateten Sprachvarianten zu erwähnen. Als da sind als, ksh, bar, li, lb. Diese brauchen ja nicht zwingend in voller Prominenz neben den offiziell anerkannten Sprachen erscheinen oder in die Ajax-Suche integriert sein, sollten aber zumindest als normale Links weiter unten auf der Seite aufscheinen und erreichbar sein. An dieser weniger prominenten Stelle könnten zusätzlich auch weitere übliche Fremd- oder Zuwanderersprachen erwähnt sein. Ob dies realisiert wird, überlasse ich aber den entsprechenden Gestaltern, da mir bewusst ist, dass es keine objektivierbaren Aufnahmekriterien für diese gibt und potentiell sämtliche Sprachen, in denen Wikipedia verfügbar ist, aufgeführt werden müssten, wenn man keine willkürliche Zahlgrenze der Sprecher der betreffenden Sprache innerhalb Deutschlands setzt. Der rumänische Präsident hat übrigens kürzlich in einer Debatte über landesweite Rumänisch-Sprachtests (nicht in der Schule, für alle Einwohner des Landes!) gesagt: "Wer in Rumänien kein Rumänisch spricht, muss es lernen oder das Land verlassen." Tja, der Weg zu sprachlicher Toleranz und Gleichberechtigung ist ein steiniger und langer. Und wer für seine Sprache nicht kämpft, der sollte nicht damit rechnen, dass ihm irgendwer aus reiner Ethik und im Sinne der Gleichberechtigung unter die Arme greift. Wer sich nicht wehrt, geht unter. Das ist leider die Realität. Ich bitte den Verein, dass er in Zukunft die Mehrsprachigkeit stärker in sein Handeln einbezieht und bei Aktionen wie der Neugestaltung von wikipedia.de etwas achtsamer vorgeht. Marcus Buck

11 19

Ein persönlicher Hinweis zur Foundation-Wahl
by Kurt Jansson 28 Jun '07

28 Jun '07

Letztes Jahr hatte Elian eine Liste mit ihren Einschätzungen und Kommentaren zu einzelnen Kandidaten erstellt. Ich habe nicht vor, etwas ähnliches zu tun, allein schon weil mir ein paar der Kandidaten völlig unbekannt sind. Ich möchte auch keine Wahlempfehlung aussprechen, denn dies würde den sehr unterschiedlichen Stärken und Schwächen der einzelnen Personen nur schwer gerecht werden. Allerdings möchte ich Eure Aufmerksamkeit auf einen Kandidaten lenken, der sicher vielen Benutzern der deutschsprachigen Wikipedia bisher weitgehend unbekannt ist: Michael Snow. [1] Ich hatte die Gelegenheit, Michael bei der Wikimania 2005 in Frankfurt, und besonders bei der letztjährigen in Boston und dem Board Retreat Ende 2006 näher kennen und schätzen zu lernen. Michael ist 33, ausgebildeter Jurist und lebt in Seattle. In der englischen Wikipedia ist er vor allem durch die Initiierung und Betreuung der "Wikipedia Signpost" [2] bekannt geworden. Er ist jedoch schon lange auf der Wikimedia-Ebene sehr aktiv, unter anderem als Vorsitzender des Communications committee [3], weshalb er auch zum erwähnten Treffen des Wikimedia-Boards 2006 als Berater eingeladen wurde. Wikimedia könnte auf mehreren Ebenen von Michaels Erfahrungen und seinem Engagement profitieren: a) Ich habe Michael vor allem auf Grund seines sehr freundlichen, aber dabei äußerst rationalen Wesens schätzen gelernt. Der "Dienst an der Sache" steht bei ihm immer über persönlichen Befindlichkeiten. Michaels Haltung lässt sich wohl am treffendsten mit dem Wort "professionell" beschreiben. b) Durch seine Arbeit als Chefredakteur der Wikipedia Signpost hat Michael umfangreiche Einblicke in die verschiedensten Facetten der Wikimedia-Projekte und ihre internationale Perspektive erhalten. Er hat ein Verständnis sowohl für das große Ganze, als auch für die kulturellen Unterschiede. Die Gefahr, dass mit ihm jemand nur auf Grund seiner Popularität innerhalb eines Projektes, und auch nur als Vertreter genau dieses ins Board gewählt würde, besteht bei ihm mit Sicherheit nicht. c) Nicht zuletzt sind hier natürlich seine juristischen Kenntnisse zu nennen. Er stellt der Foundation schon seit langer Zeit sein Know-How in diesem Bereich zur Verfügung. Eine Person mit diesem Hintergrund ist auf Board-Ebene zweifellos von beträchtlichem Wert. Mit diesem Statement möchte ich vor allem mehr Aufmerksamkeit auf Michaels Kandidatur lenken, ein umfassenderes Bild müsst Ihr Euch natürlich selbst verschaffen - auch von den anderen Kandidaten, denn es treten noch weitere sehr fähige und geeignete Leute an. Bildet Euch am besten anhand der Fragen und Antworten auf den Kandidatenseiten eine Meinung, oder bittet - wenn Eure Englisch-Kenntnisse nicht ausreichend sind - Andere um Unterstützung. [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/Candidates/Michael_Snow… [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost [3] http://meta.wikimedia.org/wiki/Communications_committee Viele Grüße Kurt -- Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser

9 15

Stellenausschreibung: Wikipedianer/Wikipedianerin (1/3 Stelle)
by Arne Klempert 28 Jun '07

28 Jun '07

Ich möchte Euch kurz auf die hier bereits angekündigte Stellenausschreibung des Vereins im Zusammenhang mit dem Projekt "Nachwachsende Rohstoffe" aufmerksam machen: Der Verein Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Wikipedianer / Wikipedianerin (1/3 Stelle) für die Mitarbeit in einem öffentlich geförderten Projekt. Die komplette Ausschreibung gibt es hier: http://www.wikimedia.de/stellenauschreibung-nawaro/ Infos zum Projekt gibt es unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Nachwachsende_Rohstoffe Viele Grüße Arne -- http://www.wikimedia.de

1 0

Re: [Wikide-l] Wikipedia.de-Relaunch
by StYxXx 28 Jun '07

28 Jun '07

Hi, eine Anregung hätte ich noch. Bei der Suche nach "test" erhält man derzeit die Ergebnisse in folgender Reihenfolge: Test Test-Fuchs TestDAF TestDaF Test (Begriffsklärung) Test (Informatik) Test (Medizin) Test (Zeitschrift) Test Act Test Cricket Vielleicht wäre es sinnvoller, die Klammerlemmas früher zu nennen? Im Prinzip würde es da reichen Wörter mit folgenden Leerzeichen vorzurücken (dieses scheint derzeit nach dem gesamten Alphabet und sonstigen Sonderzeichen zu kommen). Auch wäre es nett die Anzahl der Vorschläge (oder dabei auch gleich die Sortierung) einstellen zu können. Nach welchem Muster sind eigentlich die alternativen Suchmaschinen geordnet? Grüße, styxxx -- Erstellt mit Operas revolutionärem E-Mail-Modul: http://www.opera.com/mail/

2 1

Re: [Wikide-l] [VereinDE-l] Russen bauen Selbstmord-Maschine
by Arne Klempert 28 Jun '07

28 Jun '07

On 6/28/07, wikipedia.user(a)gmx.de <wikipedia.user(a)gmx.de> wrote: > Russen bauen Selbstmord-Maschine interessant. Siehe dazu auch meine Verständnisfragen unter http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia.de#Russen_bauen_Selbstmord-Maschine Es würde mich außerordentlich freuen, wenn das Thema dort diskutiert werden würde und nicht verstreut auf diversen Listen. Arne

1 0

wahlempfehlung
by poupou 28 Jun '07

28 Jun '07

kurt, was spricht denn dagegen, wie elian eine seite mit allen kandidaten aufzumachen, und dann können andere, die weitere kandidaten gut zu kennen glauben, ihre einschätzung zu anderen kandidaten ergänzen? seitenweise lobhudelei über die ML finde ich auch grenzwertig, eine übersichtsseite, an der mehrere mitgewirkt haben, würde ich mir dagegen gerne mal angucken. grüsse, poupou --------------------------------- Die etwas anderen Infos rund um das Thema Reisen. BE A BETTER WELTENBUMMLER!

2 1

Sehr langsamer Datenimport
by Christoph Litauer 28 Jun '07

28 Jun '07

Liebe Wikipedia-Freunde, ich versuche seit ca. 14 Tagen, einen lokalen Wikipedia-Server aufzusetzen und scheitere immer wieder an der Performance der Datenbank. Evtl. habt ihr einen Tipp? Ich muss (aus Forschungsgründen) die Vollversion mit der kompletten Historie (ca. 28 GB komprimiertes XML) importieren. Der Datenbankserver ist eine recht aktuelle Maschine mit 2 GB RAM (SuSE SLES 10, mysql 5). Inzwischen habe ich per mwimport die XML-Daten in eine sql-Datei konvertiert. Der Import dieser 58 Millionen sql-Kommandos geht aber schneckenlangsam. Als einzige Optimierung habe ich bisher gesetzt: innodb_buffer_pool_size = 1500M innodb_additional_mem_pool_size = 8M Führe ich während des Imports folgendes Kommando aus (um den Fortschritt zu sehen: select count(*) from revision; dauert die Antwort ca. 4-20 Minuten ... ich nehme daher an, dass der Datenimport durch die Datenbankstruktur extrem ausgebremst wird. Habt ihr auch schon einmal diesem Import durchgeführt? Irgndwelche Erfahrungen, Tipps? -- Gruß Christoph Litauer ________________________________________________________________________ Christoph Litauer litauer(a)uni-koblenz.de Uni Koblenz, Rechenzentrum, http://www.uni-koblenz.de/~litauer Postfach 201602, 56016 Koblenz Fon: +49 261 287-1311, Fax: -100 1311 PGP-Fingerprint: F39C E314 2650 650D 8092 9514 3A56 FBD8 79E3 27B2

5 10

Report from Wikimedia CH's general assembly
by Michael Bimmler 27 Jun '07

27 Jun '07

[crossposted] Hi, this weekend Wikimedia CH turned 1 and had its first general (members) assembly. For those of you who understand German, the minutes are at http://members.wikimedia.ch/2007/Mitgliederversammlung/Protokoll We will try to translate it into English somewhen soon but this can still take some time. Summary of the meeting: * We changed some details of our bylaws due to an advice of the Tax office (to emphasize our charity status) * Ilario Valdelli resigned the presidency but remains on the board. The new president is Michael Bimmler. * Jürg Wolf resigned from the board. His successor is Nando Stöcklin (Napa), who is best known as Swiss Wikipedia press contact. The personnel changes take effect 60 days after the assembly. We had interesting discussions about the past and future Wikipedia days and our web presence as well as Wikimedia CH's activities in its first year. We were happy to have Emmanuel Engelhart from Wikimédia France as a guest, who gave a little presentation about Wikimédia France and the Wikipedia 0.5/Linterweb project. Regards Michael

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

WikiDE-l June 2007