Hallo Leute,
das passt zwar hier nicht ganz, aber man könnte meinen, dass die Nutzer de(s|s) größten deutschen Wikis darüber Bescheid wissen.
Welches grammatische Geschlecht hat "Wiki" im Deutschen?
Das heißt, welcher bestimmte Artikel steht davor, wenn man über ein(e) bestimmte(s|n) Wiki spricht: Der, die, das?
Ich dachte bisher, "das", aber als ich jemanden korrigieren wollte, der "die" sagte, hat ein dritter geschrieben, es hieße ja "der".
http://de.wikipedia.org/wiki/Wiki scheint mir recht zu geben - allerdings wird hier nur in einem Absatz ein bestimmter Artikel (das) im Nominativ oder Akkusativ Singular genutzt, könnte also auch ein Fehler sein - sonst immer nur Plural, Dativ (dem/einem), Genitiv (eines) oder abgeleitete Formen (WikiWeb).
Kann uns jemand Sicherheit geben?
Paul
PS: Hintergrund: Wir (ich und noch ein paar Leute) verfassen gerade den Jahresbericht der Internet-Kommission der Deutschen Esperanto-Jugend - der soll auf Deutsch sein, und es kommen unsere inzwischen drei Wikis vor. Intern kommunizieren wir immer auf Esperanto, und bei "la vikio" ist kein Geschlecht zu erkennen (in Esperanto gibt es kein grammatisches Geschlecht).
Paul Ebermann wrote:
Hallo Leute,
das passt zwar hier nicht ganz, aber man könnte meinen, dass die Nutzer de(s|s) größten deutschen Wikis darüber Bescheid wissen.
Welches grammatische Geschlecht hat "Wiki" im Deutschen?
Das heißt, welcher bestimmte Artikel steht davor, wenn man über ein(e) bestimmte(s|n) Wiki spricht: Der, die, das?
Ich dachte bisher, "das", aber als ich jemanden korrigieren wollte, der "die" sagte, hat ein dritter geschrieben, es hieße ja "der".
http://de.wikipedia.org/wiki/Wiki scheint mir recht zu geben - allerdings wird hier nur in einem Absatz ein bestimmter Artikel (das) im Nominativ oder Akkusativ Singular genutzt, könnte also auch ein Fehler sein - sonst immer nur Plural, Dativ (dem/einem), Genitiv (eines) oder abgeleitete Formen (WikiWeb).
Kann uns jemand Sicherheit geben?
Wiki ist die Abkürzung von WikiWeb (das schnelle Web), also hieß und heißt es immer *das* Wiki.
"Helmut Leitner" skribis:
Paul Ebermann wrote:
das passt zwar hier nicht ganz, aber man könnte meinen, dass die Nutzer de(r|s) größten deutschen Wikis darüber Bescheid wissen.
Welches grammatische Geschlecht hat "Wiki" im Deutschen?
[...]
Wiki ist die Abkürzung von WikiWeb (das schnelle Web),
"Web" gehört nicht in meinen deutschen Wortschatz, daher wäre ich so nicht zu einer Antwort bezüglich des Geschlechts gekommen ...
also hieß und heißt es immer *das* Wiki.
OK.
(Wenn ich nachdenke: Das WWW ist auch sächlich - wohl, weil die Übersetzung von Web - Gewebe - sächlich ist.)
Danke Paul
Ich bin mir eigentlich sicher, das es sächlich ist, so wie der Artikel es sagt.
On Tue, 30 Nov 2004 18:43:08 +0100, "Paul Ebermann" Paul-Ebermann@gmx.de wrote:
Hallo Leute,
das passt zwar hier nicht ganz, aber man könnte meinen, dass die Nutzer de(s|s) größten deutschen Wikis darüber Bescheid wissen.
Welches grammatische Geschlecht hat "Wiki" im Deutschen?
Schau doch mal auf: http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Hauptseite/Willkommensbaustein
Dort wird allgemein "die Wikipedia" vertreten und noch anderes Schlaue zu dem Thema geäußert.
HTH - Michaelsy
MichaelSy wrote:
On Tue, 30 Nov 2004 18:43:08 +0100, "Paul Ebermann" Paul-Ebermann@gmx.de wrote:
das passt zwar hier nicht ganz, aber man könnte meinen, dass die Nutzer de(s|s) größten deutschen Wikis darüber Bescheid wissen.
Welches grammatische Geschlecht hat "Wiki" im Deutschen?
Schau doch mal auf: http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Hauptseite/Willkommensbaustein
Dort wird allgemein "die Wikipedia" vertreten und noch anderes Schlaue zu dem Thema geäußert.
Dass "Wikipeda" weiblich ist, war mir klar. (Ich habe übrigens auch schon die Übersetzung Wikipädie gehört ...) Es geht um das Wort "Wiki". (Wer nicht weiß, was das ist, siehe auf http://de.wikipedia.org/wiki/Wiki nach ...)
Ich nehme an, das ist auch ein Grund für die Annahme, dass Wiki weiblich sei - das einzige Wiki (außer unseren lokalen Wikis für die Aktiven der Esperanto-Jugend), welches die Leute kennen, ist eben Wikipedia, und "Wiki" wird als Abkürzung für "Wikipedia" wahrgenommen.
Paul