Die Gruppe legt sich Kopien an einem Ort ihrer Wahl an, die nur sie bearbeiten dürfen.
Eben. Man lege einfach eine Projektseite im eigenen user-namespace an und fertig. Sowas packt in der Regel niemand unauthorisiertes an und gut ist.
Das wäre die Light-Version. Das Problem dabei ist natürlich, daß man dann am Ende alle derweil von anderen an den Originalartikeln vorgenommenen Änderungen nachziehen muß. Das ist unter Umständen (deutlich) mehr Aufwand, als man sich gerne machen möchte.
Ich kann mir vorstellen, daß es für beide Varianten passende Anwendungsfälle gibt.
Grüße Skriptor