Stefan-
Und mal ehrlich, wer sucht nach "daß" oder "muß" in einem Zitat oder Buchtitel? Da kann ich noch tausendmal schreiben da<!--sic!-->ß bzw. mu<!--sic!-->ß! Und auch "Schloß" oder "Prozeß" kann ich verschmerzen. Den die Meisten wissen, dass z.B. das Buch "Der Prozeß" von Kafka ist und schauen dort nach.
Ich muss mich hier Karl anschließen. Bitte nicht die Suchfunktion beeinträchtigen, um Editierhilfen zu ermöglichen. Warum jemand danach sucht, kann uns letztlich egal sein. Solche Fälle wird es immer geben, und es ist grundsätzlich sehr schlecht, wenn sich Software in einer Weise verhält, die den Erwartungen des Nutzers nicht entspricht.
Für diese Art von internen Suchen ist es eigentlich ganz nützlich, sich einen Datenbank-Dump zu ziehen. Da kann man dann filtern wie man froh und lustig ist. Schwer ist das nicht -- ein bisschen Perl- und Regex- Kenntnisse genügen. Da bastelt man sich dann ein Skript, das irgendwelche Marker erkennt, oder ganz selbständig lernt, welche Rechtschreibung es zu ignorieren hat (zwei Zeilen Kontext sollten als eindeutige Identifikation genügen, in ein File speichern und vor dem Parsen in ein Array lesen). Einmal in Monat einen Dump ziehen, Skript laufen lassen (mit LWP kann man einen Browser simulieren und die Inhalte automatisch live verändern) und das war's.
Ein guter Tip für Perl-Anfänger ist dieses Uni-Skript: http://pstdbf.tfh-berlin.de/~welker/Vorlesungen/Perl/index.htm
Wer Zeit hat, <!-- sic! -->s in Artikel zu setzen, hat auch Zeit, das zu lernen. In jedem Mann[*] steckt ein bisschen Programmierfähigkeit. Und das Wissen ist immer nützlich.
MfG EMÖ
[*] Dafür können die Frauen besser ko.. OK, ich höre jetzt lieber auf ;-)