Kurt-
Das ist ein Problem der Indizierung in der Datenbank, das wird man meiner Einschätzung nach nicht artikelbezogen steuren können (wäre schön wenns ging, aber ich glaube nicht, dass es geht).
Was in der Datenbank steht is doch schnuppe, das kann bleiben wie es ist. Oder übersehe ich etwas?
Ein __LOWERCASE__-Tag würde nur bei der Anzeige des Artikels funktionieren. Auf allen Spezialseiten - letzte Änderungen, Beobachtungsliste, Beitragsliste, neue Artikel usw. usf. - würde dagegen die in der DB gepseicherte "kanonisierte" Schreibweise verwendet. Extra in den Artikeltext zu schauen ist nicht praktikabel, man müsste dann schon für jeden Artikel in der CUR-Tabelle analog zum Redirect ein cur_is_lowercase-Flag einführen und das dann auch noch konsistent auswerten. Insgesamt also ziemlich viel Aufwand, wenn man es richtig machen will.
Abgesehen davon: Nur durch Setzen von $wgCapitalLinks=false bekommen die Artikel natürlich nicht automatisch den richtigen Namen. Dann wird also auch der Link [[eBay]] oder [[lineare Algebra]] nicht mehr funktionieren, bis man EBay nach eBay verschoben und einen Redirect von [[lineare ..]] auf [[Lineare ..]] angelegt hat.
Um das Ausmaß des Ärgers, den man sich damit einhandelt, realistisch einzuschätzen, müsste schon jemand vorher mal einen Tarball der deutschen Wikipedia installieren und schauen, wieviel nach Ändern der Option kaputt geht.
MfG EMÖ