Hi,
im Oktober kamen zuerst Nachrichten an die Oberfläche, wonach
Wikipedia wieder im Festland (Volksrepublik China) zu erreichen ist.
Letzte Woche kam dann die Neuigkeit, daß auch die Wikipedia in
chinesischer Sprache (
zh.wikipedia.org) im Festland erreichbar ist.
Es gab daraufhin zwei direkte Konsequenzen:
1. Die Zugriffszahlen auf zh.wikipedia sprangen in die Höhe, die
Anzahl der neuen Accounts bei
zh.wikipedia.org verdoppelte sich (und
zh.wikipedia sprang über 100.000 Artikel).
2. Die internationale Presse berichtete darüber.
Andrew Lih, der derzeit in Peking wohnt, bloggt über die aktuelle
Entwicklung sehr ausfühlich und liefert einige neue Einblicke.
Seit gestern mehren sich die Berichte, daß Wikipedia inzwischen wieder
nicht mehr erreichbar ist. Wenn also jetzt in den tagesaktuellen
Medien etwas von "Entsperrung" steht, ist das nur das Versagen des
Journalismus, mit aktuellen Entwicklungen nicht schritthalten zu
können. Spekulationen darüber, ob erst die Pressenachfragen für eine
erneute Sperrung sorgten sind hier unbrauchbar.
Auch ist noch nicht völlig klar, ob überhaupt gesperrt wurde. Die
Great Firewall of China ist hier teilweise sehr uneinheitlich.
CNN/AP hat nun die Sache aufgegriffen:
http://www.cnn.com/2006/TECH/internet/11/17/china.internet.ap/
Transscript einer Pressekonferenz des Aussenministeriums:
http://www.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t280454.htm
Q: 此外，去年10月以来一直被封杀的维基百科中文网站上周得以解禁，你对此有何评论？
Frage: Die Chinesische Wikipedia, die seit letztem Oktober blockiert
wurde, wurde letzte Woche entsperrt, haben Sie dazu irgendwelche
Kommentare?
A:
我不清楚你提到的具体网站情况。中国政府积极支持和促进互联网的发展。截止2005年，中国上网用户已超过1.23亿人，中国网站数量达78.8万个。中国已成为世界第二大互联网国家。我们依法对互联网进行管理，这也是世界各国通行的做法。
Antwort: Ich kenne die Einzelheiten der Seite nicht, die Sie
angesprochen haben. Die Chinesische Regierung unterstützt und fördert
aktiv die Entwicklung des Internets. Im Jahre 2005 gab es 123
Millionen Internetnutzer und 788.000 Webseiten in China. China ist
inzwischen das zweitgrößte Land im Internet in der Welt. Wir
regulieren das Internet gemäß der Gesetze, das ist, was jedes Land in
der Welt ebenso tut.
Hier noch von Andrew Lih ein paar Punkte, was für eine Entsperrung der
chinesischen Wikipedia auf dem Festland spräche:
http://www.andrewlih.com/blog/2006/11/15/why-did-china-finally-unblock-wiki…
Mathias