Ivo Köthnig wrote:
Am Donnerstag, 8. April 2004 00:10 schrieb Florian Hannemann:
Sascha Wildner wrote:
wäre es wohl urheberrechtlich ein Problem, wenn man alle Artikelnamen einer anderen Enzyklopädie mit denen der Wikipedia vergleicht, um zu sehen, was in der WP noch fehlen könnte? Und die Ergebnisse dann in einer Art stark erweiterten Artikelwunschliste veröffentlichen würde? Müßte natürlich manuell überarbeitet werden, um Unterschiede aufgrund anderer Namenskonventionen etc. herauszufiltern.
hmmm wie wäre es einfach alle stichworte der englischen, französichen, spanischen und japanischen wikipedia ind deutsche zu übersetzen und damit eine liste der uns noch fehlenden artikel zu erstellen?
kein problem mit urheberrechten und früher oder später muß das eh mal gemacht werden.
Eine entsprechende Liste sollte sich schnell erstellen lassen. Wir brauchen einfach nur alle englischen, französichen, spanischen und (japanischen) artikel darauf zu prüfen, ob ein Interwiki-Link in die deutsche Wikipedia führt.
Das wäre dann eine Liste, die man abarbeiten könnte um die anderen Wikipedias besser mit der deutschen zu verlinken. Am Ende muss das übrig bleiben, was es in der deutschen Wikipedia noch nicht gibt. Stellt sich nur die Frage, ob wir wirklich alles davon haben wollen.
Was passiert z. B. mit den ganzen Star-Trek Artikeln in en zu den einzelnen Figuren, die bei uns bewußt in wenigen Artikeln zusammengefasst sind?
erstmal eine solche liste erstellen und schauen was übrigbleibt. ich denke das es genug arbeit sein wird die ganzen WP´s zu durchstöbern und die einzelnen artikel namen zu übersetzen.
als trekker bin ich der meinung die sollten natürlich in die WP (evl in der form "vorname nachname (Star Trek)") aber wenn ich mir überlege welche lawine ich dann lostrete und wer dann alles seine lieblings schauspieler seiner lieblings serie drinne haben will.... nenene, an der diskussion beteilige ich mich nicht, zumindestens nicht im moment.
cu florian hannemann aka assetburned