Martin Zeise wrote:
Der Titel ist ungültiges ISO-8859-1. Browser, die ISO-8859-1 entweder
aus Leichtherzigkeit oder aus Ignoranz mit Windows-1252 verwechseln,
stellen das Zeichen trotzdem als s-mit-Hacek dar.
Wenn ich den
Artikel in meinem Opera-Browser (deutsche Version) bearbeite,
verschwinden die vorher zu sehenden Sonderzeichen und es steht nur noch
ein ? ihrer Stelle.
Das wird vermutlich daran liegen, daß Opera relativ strikt ist mit der
Einhaltung von Standards, inklusive ISO-8859-1, welches kein s-mit-Hacek
enthält.
Nach dem Einfügen von Unicode (&#...) funktioniert
dann im Artikel alles wieder richtig, allerdings nicht bei der
Bildbeschreibung, die offensichtlich Unicode nicht kennt.
Das letztere ist ein Bug, der eigentlich schon gefixt ist, der Fix aber
noch nicht auf den Servern aufgespielt ist.
Der Redirect von der vereinfachten Schreibweise (ohne
Sonderzeichen) auf
die richtige, wie er in der Diskussion zu den Sonderzeichen ja angeregt
wurde, funktioniert natürlich auch nicht, da ja der Artikelname das
Zeichen %9A verwendet und nicht das Unicode-Zeichen %#353. Wie kann da
Abhilfe geschaffen werden?
Mein Ratschlag wäre, s-mit-Hacek in Artikeltiteln nicht zu verwenden,
auch wenn es in manchen Browsern funktioniert (offenbar zählt Mozilla
auch dazu). Das Hacek könnt ihr später wieder ergänzen, wenn die
Konvertierung nach UTF-8 durchgeführt wurde.
Timwi