Ich weiß ja, Wikipedia ist kein Wörterbuch, doch nur für die Wenigsten unter uns, die trotzdem so ein Wörterbuch schätzen: Gebrüder Grimm in Zwei-Scheibenformat!
Statt 84 kg als Originalausgabe - das Resultat von 145 Jahren Arbeit (unsere Wikipedia ist noch bisschen jünger!) Jacob und Wilhelm Grimm: Grimms Deutsches Wörterbuch. Auf 2 CD-ROMs.
Das "allerwichtigste Buch in deutscher Sprache" (Marcel Reich-Ranicki) endlich in elektronischer Version - der Digitale Grimm. Plus ausführliches Benutzerhandbuch! Nur 49,90 EUR (statt gebundene Ausgabe für 4.990.- EUR)
Was lange nur in einer Schlicht-Version im Internet zu besichtigen war, liegt nun endlich und vollständig als Zweitausendeins-Veröffentlichung auf CD-ROM vor. "Wer mit deutscher Sprache umgeht, kann auf den Grimm nicht verzichten. Wer ihn benutzen will, muss ihn verfügbar haben", rieten die Stuttgarter Nachrichten. Dass es zu dieser elektronischen Fassung kam, kommt einem Wunder gleich. Zu verdanken ist es einem engagierten Team von Informatikern und Geisteswissenschaftlern um den Germanisten Kurt Gärtner im "Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier", das sämtliche Probleme im Zusammenhang mit der Digitalisierung des "Grimm" lösen musste. "Ein Nationalheiligtum der deutschen Sprache wird zu Bits", schwärmte die Frankfurter Allgemeine, denn endlich "lässt sich mühelos und sekundenschnell in seiner elektronischen Ausgabe suchen, blättern, finden und forschen".
Gruß Ilja
Ilja Lorek wrote:
Das "allerwichtigste Buch in deutscher Sprache" (Marcel Reich-Ranicki) endlich in elektronischer Version - der Digitale Grimm. Plus ausführliches Benutzerhandbuch! Nur 49,90 EUR (statt gebundene Ausgabe für 4.990.- EUR)
Können wir das einfach in Wikipedia Commons hochladen, oder gibt es etwa Copyright darauf? Was ist darüber bekannt? Und wenn so, auf welche Rechtsgrunden?
Das DWB-Link in Prof. Gärtners Webseite führt nirgendwo, http://www.uni-trier.de/uni/fb2/germanistik/aedph_gaertner.html
Lars Aronsson, lars@aronsson.se
Lars Aronsson schrieb:
Das DWB-Link in Prof. Gärtners Webseite führt nirgendwo, http://www.uni-trier.de/uni/fb2/germanistik/aedph_gaertner.html
.Sebastian
Ilja Lorek wrote:
Das "allerwichtigste Buch in deutscher Sprache" (Marcel Reich-Ranicki) endlich in elektronischer Version - der Digitale Grimm. Plus
ausführliches
Benutzerhandbuch! Nur 49,90 EUR (statt gebundene Ausgabe für 4.990.-
EUR)
Können wir das einfach in Wikipedia Commons hochladen, oder gibt es etwa Copyright darauf? Was ist darüber bekannt? Und wenn so, auf welche Rechtsgrunden?
NEIN, denn so einfach geht's wohl nicht, die Grimms sind zwar schon lange tot, doch das Werk wurde erst etwa 1961 vollendet! Also gibt es da noch sicher zahlreiche andre Autoren und Bearbeiter, die Gottlob quicklebendig sind. Und die Digitalisierung selbst - eine sehr aufwendige Leitung - von Hand in China eingegeben, von fleissigen Datatypistinen, die kein Deutsch verstehen durften, um ja keine Fehler durch eigene Interpretation einzuschmuggeln. Zum OCR-Scannen war die Schriftgröße und Druckbildqualität angeblich zu klein. Nein, bitte die Hände weg von solchen Drag-and-Drop-Geschichten, doch Niemandem sei verwehrt in diesem bedeutenden Werk seine Inspiration, Belehrung und Unterhaltung zu suchen und vielleicht auch noch zu finden ... !
Gruß Ilja
On Mon, 27 Sep 2004 10:13:57 +0200 (MEST) "Ilja Lorek" ilja.lorek@gmx.net wrote:
Ilja Lorek wrote:
Das "allerwichtigste Buch in deutscher Sprache"
(Marcel Reich-Ranicki)
endlich in elektronischer Version - der Digitale
Grimm. Plus
ausführliches
Benutzerhandbuch! Nur 49,90 EUR (statt gebundene
Ausgabe für 4.990.-
EUR)
Können wir das einfach in Wikipedia Commons hochladen,
oder gibt es
etwa Copyright darauf? Was ist darüber bekannt? Und
wenn so, auf
welche Rechtsgrunden?
Die Frage mit moralischer Empoerung zu beantworten, wie Ilja Lorek dies getan hat, ist wenig hilfreich. Gefragt war nach den Rechtsgrundlagen. Zu beurteilen ist der einzelne Band nach dem Todesjahr plus 70 Jahre des laengstlebenden Mitarbeiters (mit eigenen schoepferischen Beitraegen) einschliesslich des Herausgebers/Bearbeiters. Da sind dann wohl in der Tat nur die aeltesten gedruckten Baende gemeinfrei. Was das Digitalisat angeht, so bitte ich alle hier sich die §§ 87a ff. UrhG (de) einmal gut durchzulesen. Dieser Datenbankschutz gilt EU-weit. Falls Fragen sind, kann ich dazu gern noch etwas schreiben.
Klaus Graf
"Ilja Lorek" ilja.lorek@gmx.net writes (oder müßte es "quotes" heißen?):
Das "allerwichtigste Buch in deutscher Sprache" (Marcel Reich-Ranicki) endlich in elektronischer Version - der Digitale Grimm. Plus ausführliches Benutzerhandbuch! Nur 49,90 EUR (statt gebundene Ausgabe für 4.990.- EUR)
Es gab übrigens auch eine ungebundene Ausgabe für deutlich weniger Geld - möglicherweise wird diese ungebundene Ausgabe noch mancherorts verramscht.
"Ilja Lorek" ilja.lorek@gmx.net writes:
NEIN, denn so einfach geht's wohl nicht, die Grimms sind zwar schon lange tot, doch das Werk wurde erst etwa 1961 vollendet!
Etliche Bände sind aber "frei" - es ist ein Trauerspiel, daß die DFG-geförderte diese freien Bände nicht als freie Scans veröffentlicht hat und es spräche auch nichts dagegen, daß von diese Bänden die OCR-Resultate "frei" ins Netz gestellt würden. Aber wie üblich, hat man sich als universitäres Institut mal wieder zur Querfinanzierung der Privatwirtschaft entschieden.
Den Text der freien Bände kann man selbstverständlich beliebig veröffentlichen (z.B. bei gutenberg.org).
Sebastian Wallroth sebastian@wallroth.de writes:
Lars Aronsson schrieb:
Das DWB-Link in Prof. Gärtners Webseite führt nirgendwo, http://www.uni-trier.de/uni/fb2/germanistik/aedph_gaertner.html
uni-trier ist bisweilen eigenartig langsam.