Mathias Schindler wrote:

Jimmy hat mir vor einer Woche oder so das okay gegeben, als ich nach der Lizenz der Antworten fragte und ob man das vielleicht übersetzen könne....

Hat jemand interesse?

Schönes Interview. Ich hatte gerade Langeweile und hab mal schnell die ersten zwei Antworten übersetzt (die Fragen hattest du ja schon erledigt):

1) Spenden -- von "southpolesammy" ---------------------------------- Was ist der gegenwärtige Stand der Spenden und was ist die Zukunft der Wikipedia, wenn der Spendenfluß ohne Werbung nicht zunimmt?

Jimmy Wales: Wir brauchen ständig finanzielle Mittel für Hardware. Ich trage die Kosten für die verbrauchte Bandbreite und die Hosting-Gebühren -- und werde dies für die nähere Zukunft weiter tun -- aber wir verlassen uns auf Spenden der Community für die Hardware, die wir brauchen, um die Seite am Laufen zu halten.

Unsere Wachstumsrate ist immernoch umwerfend.

Einer der Gründe, warum ich so gespannt war, als ich von Roblimo nach einem Interview gefragt wurde, war, daß besonders die Slashdot-Community in der Vergangenheit sehr großzügig mit uns umgegangen ist. Dieses Publikum versteht die Bedeutung dessen, was wir tun, die Bedeutung dessen, die Idee von Freiheit im Sinne der GNU-Lizenzen weit über die Grenzen der Free-Software-Community hinauszutragen.

Jeder, der daran interessiert ist, uns als Hilfe eine Spende zukommen zu lassen, kann sich auf unserer Seite ansehen, wie wir das Spendengeld verwenden.

2) Werbung? -- von "obli" ------------------------- Wie wird für Wikipedia geworben? Hat Wikipedia jemals einen Groschen für all die Publicity ausgegeben; ich glaube nicht, daß ich jemals Werbung gesehen habe, wenn ich mich recht entsinne.

Jimmy Wales: Nein, wir zahlen nicht für Publicity, haben dies noch nie getan und werden es höchstwahrscheinlich auch niemals tun; es war bisher nicht notwendig und ich denke auch nicht, daß es jemals notwendig wird.

Der Schlüssel dazu liegt darin, daß wir spannende und interessante Sachen machen. Wir zeigen, was mit einem Gemeinschaftsprojekt, das mit freier Software arbeitet und freien Lizenzen unterliegt, möglich ist. Heutzutage weiß jeder, daß unter diesen Prinzipien der freien Lizenzierung hervorragende Software geschrieben werden kann, und wir beweisen, daß die Idee, Wissen zu teilen, in anderen Bereichen ebenso leistungsfähig ist.