Und jetzt den Duden weglegen und einmal kurz auf deutsch denken (sag ich als
ausgebildeter Germanist mit Schwerpunkt Mittelhochdeutsch und frühe Neuzeit)
Lobenswert = wert, gelobt zu werden (Wert des Lobens)
Sehenswert, erstrebenswert, kaufenswert, empfehlenswert, lesenswert - alles
selbst Logik
Lohnenswert (nach selber Logik der Wortbildung) = wert, gelohnt zu werden (und
das ist eben Unsinn).
"lohnen" ist reflexiv: sich lohnen. Es ist wert, sich zu lohnen? Kennst Du ein
Reflexivum + wert?
Hier das Wörterbuch mit mehr Sprachgefühl
http://woerterbuchnetz.de/DWB/
und dann ist dem Duden immer der Wahrig vorzuziehen, da er Sprachegschichte
mitliefert, aber der liegt hier nicht rum. Lohnenswert ist schlicht so im 20.
Jhd gekommen, weil Leute es intensivieren wollen. Lohnend genügt nicht, die
Bildung mit -wert gibts aus so vielen Worten, also einfach drangehängt. Die
deutsche Wortfügung hat grammatische Regeln. Muss man sich nicht dran halten,
aber mir dreht's das Eingeweide um, seitdem ich nachdachte, was das heißen soll,
dass etwas wert sein soll, sich zu lohnen.
Mit der Bitte um Verzeihung,
Olaf
Michail Jungierek <michail.jungierek(a)googlemail.com> hat am 10. Januar 2012 um
21:13 geschrieben:
Hallo Julia,
Ich weiß nicht was du da ändern solltest. Ein Blick in den Duden reicht
völlig aus, um zu zeigen, dass das ein normales und verwendbares und
verständliches Wort ist.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/lohnenswert
Der Duden definiert es folgendermassen:
Adjektiv - lohnend, nutzbringend
Auch das Wikitionary kennt es
http://de.wiktionary.org/wiki/lohnenswert
und definiert eine der Bedeutungen folgendermassen:
[1] so geartet, dass es sich lohnt
Und als die zweite Bedeutung gibt das Wiktionary, die von Olaf
unterstellte Bedeutung an. Nur weil jemand meint ein Wort gäbe es in
einer bestimmten Bedeutung nicht, muss man dem nicht immer sofort glauben.
Es besteht also keine Veranlassung etwas zu ändern.
Gruß
Michail
Am 10.01.2012 21:06, schrieb Julia Berger:
Hallo Olaf,
Das habe ich tatsächlich mit mehreren Personen vorher diskutiert, meine
Betreuerin an der Uni meinte aber "lohnenswert" sei durchaus ein Wort. Dem
hab ich natürlich vertraut. Ich gucke mal, ob ich das im Nachhinein noch
ändern kann. Vielen Dank für den Hinweis!
Gruß Julia
Am 10. Januar 2012 20:51 schrieb Olaf Simons<olaf.simons(a)pierre-marteau.com
:
Liebe Julia,
das nur nebenbei (als Wikipedia-Besserwisser... nee, weil ich mal in einem
Vorstellungsgespräch das nahcher gesagt bekam und ich seitdem nicht
vergessen
kann: "lohnenswert" jibbet nicht. Es gibt "lobenswert" oder
"lohnend".
Lohenswert müsste bedeuten, dass es wert ist gelohnt zu werden. Löhnenwert
könnte man noch denken, aber das gibts auch nicht...
Gruß,
Olaf
Julia Berger<julia.berger(a)stud.uni-due.de> hat am 10. Januar 2012 um
20:36
geschrieben:
Sehr geehrte freiwillige Autorinnen und Autoren
der Wikipedia,
mein Name ist Julia Berger und ich studiere Pädagogik an der Universität
Duisburg-Essen.
Im Zuge meiner Abschlussarbeit untersuche ich, was Wikipedia Autorinnen
und
Autoren zur Mitarbeit an der Online-Enzyklopädie
motiviert und wie man
dies
für Lehr- und Lernsituationen nutzen kann.
Dazu brauche ich Ihre Hilfe. Es wäre sehr nett, wenn Sie mir als
frewillige
Autorinnen und Autoren, einen kurzen Fragebogen
(ca. 5 Minuten) ausfüllen
könnten.
Die Antworten werden natürlich völlig anonym erhoben und auch behandelt.
Bei Interesse können Sie auch gerne nach der Erhebung meine Ergebnisse
einsehen.
Schreiben Sie mir dazu einfach eine kurze Email.
Den Online-Fragenbogen finden Sie unter diesem Link:
Umfrage<
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dE9LYm9oaDQzMHY2WHFiaV…
Vielen Dank im Vorraus für Ihre Zeit und Mühe.
Mit freundlichen Grüßen,
Julia Berger
_______________________________________________
WikiDE-l mailing list
WikiDE-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l Dr. Olaf Simons
Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt
+49-3621-882309
+49-179-5196880
Postadresse Privat:
Dr. Olaf Simons
Hauptmarkt 15
99867 Gotha
_______________________________________________
WikiDE-l mailing list
WikiDE-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l
_______________________________________________
WikiDE-l mailing list
WikiDE-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l Dr. Olaf Simons
Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt
+49-3621-882309
+49-179-5196880
Postadresse Privat:
Dr. Olaf Simons
Hauptmarkt 15
99867 Gotha