Hallo,
hier findet sich das Wort als Bildunterschrift:
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-54893-3.html
Offensichtlich bedeutet es sowas wie Rauchsäule. Habe das Wort bisher aber noch nie gehört oder gelesen. Weder in Wikipedia noch in Wiktionary ist genaueres dazu zu finden, lediglich "Lohe" ist in ersterem als "Glut" bzw. "Flamme" verzeichnet. Das hat wohl etwas damit zu tun, aber weiß vielleicht jemand genaueres?
Jan
PS: Auch Google gibt nix her.
On 16.05.2010, at 12:42, Jan Kolarik wrote:
Hallo,
hier findet sich das Wort als Bildunterschrift:
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-54893-3.html
Offensichtlich bedeutet es sowas wie Rauchsäule. Habe das Wort bisher aber noch nie gehört oder gelesen. Weder in Wikipedia noch in Wiktionary ist genaueres dazu zu finden, lediglich "Lohe" ist in ersterem als "Glut" bzw. "Flamme" verzeichnet. Das hat wohl etwas damit zu tun, aber weiß vielleicht jemand genaueres?
Hi,
mit Deiner Interpretation liegst Du wohl richtig, auch wenn sich das Wort bei schneller Suche in den Wörterbüchern nicht nachweisen läßt.
Mein Synonymwörterbuch sagt zwar, dass es sich bei Lohe um einen gehobenen Sprachgebrauch für Feuer handelt, die Grimms bestätigen allerdings meine Ansicht, dass das Wort recht alt ist (seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch):
* http://tinyurl.com/3xpal85 (Eintrag Lohe im Grimmschen Wörterbuch)
Als Kompositum kennen es aber weder Zedler, Krünitz, Adelung, Grimm, Meyer (damit hätten wir das 18. bis 19. Jh. abgefragt), noch Küpper (für das 20. Jh.).
Gruß
Henriette
Henriette Fiebig schrieb:
mit Deiner Interpretation liegst Du wohl richtig, auch wenn sich das Wort bei schneller Suche in den Wörterbüchern nicht nachweisen läßt.
Vermutlich, weil's das Wort nicht gibt ...
Mein Synonymwörterbuch sagt zwar, dass es sich bei „Lohe“ um einen gehobenen Sprachgebrauch für „Feuer“ handelt, die Grimms bestätigen allerdings meine Ansicht, dass das Wort recht alt ist (seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch):
- http://tinyurl.com/3xpal85 (Eintrag „Lohe“ im Grimmschen Wörterbuch)
Klar, die Bedeutung kennt man ja, und in "lichterloh" hat sie sich durchaus im heutigen Sprachgebrauch noch erhalten; dennoch macht "Rauchlohe" für "Rauchsäule" keinen Sinn. Am wahrscheinlichsten ist daher schlichte Unkenntnis des Verwenders.
-thh
Am Sun, 16 May 2010 hat Henriette Fiebig folgendes geschrieben:
Mein Synonymwörterbuch sagt zwar, dass es sich bei ?Lohe? um einen gehobenen Sprachgebrauch für ?Feuer? handelt, die Grimms bestätigen allerdings meine Ansicht, dass das Wort recht alt ist (seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch):
- http://tinyurl.com/3xpal85 (Eintrag ?Lohe? im Grimmschen Wörterbuch)
Ah ja, hab beim Suchergebnis im Wiktionary gar nicht mehr nach unten geblättert: Da steht das Verb "lohen" (veraltet) für "heftig brennen", und im dortigen Artikel dann
"Konversion in Verb aus dem Nomen Lohe (#großes Feuer"), das aus dem Adjektiv loh (#flammend") entstammt"
Und da kommt einem dann natürlich auch gleich "lichterloh" in den Sinn.
Hab im Wiktionary mal den Artikel
"Lohe" = (veraltet) Flamme, Glut
angelegt, damit die Suche auch beim Substantiv was (zumindest rudimentäres) hergibt.
Dankle für die Infos.
Jan
_______________________________________________ WikiDE-l mailing list WikiDE-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l
___________________________________________________________ GRATIS: Movie-Flat mit über 300 Top-Videos. Für WEB.DE Nutzer dauerhaft kostenlos! Jetzt freischalten unter http://movieflat.web.de