Da niemand die Zeit für eine Übersetzung gefunden hat, leite ich zwei Mails von foundation-l unübersetzt an diese Liste weiter. -- Kurt

-------- Original-Nachricht -------- Betreff: [Foundation-l] Wikimedia Fundraising drive 2004 Datum: Sat, 18 Sep 2004 16:33:30 +0100 Von: Angela beesley@gmail.com Antwort an: Angela beesley@gmail.com, Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@wikimedia.org An: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@wikimedia.org, Wikipedia Mailing List wikipedia-l@wikimedia.org, wiktionary-l@Wikipedia.org, textbook-l@wikimedia.org

Wikimedia are holding a cross-project fundraising drive from September 20 to October 3. We hope to raise $50,000 during this two week period.

Donations can be made via the new fundraising pages at http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising which are being finalized this weekend.

This was discussed at a meeting yesterday. A summary is at http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_meeting%2C_September_2004 and the full log is at http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_meeting%2C_September_2004/Log

The fundraising drive will be publicized via a site notice, which will read:

"Wikimedia Fundraising Drive 2004. Help us raise $50,000. See our fundraising page for details."

This default can be translated by editing [[MediaWiki:Sitenotice]] on your own wiki. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_site_notice for further instructions. If the message is protected and your wiki has no admins, please translate it on [[MediaWiki talk:Sitenotice]] of your own wiki and ask a steward to make the edit for you at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Fundraising_notices

Please translate this message and ensure people on your project are aware of it. Thank you.

Angela _______________________________________________

-------- Original-Nachricht -------- Betreff: Re: [Foundation-l] New fundraising page version Datum: Sun, 19 Sep 2004 05:30:51 -0700 (PDT) Von: Daniel Mayer maveric149@yahoo.com Antwort an: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@wikimedia.org An: foundation-l@wikimedia.org

--- Sj 2.718281828@gmail.com wrote:

5, 10, 20, 35, 50, 100.

Done.

See http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising/USD http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising/USD/monthly http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising/USD/yearly

I've also created versions for CAD, JPY, EUR, and GBP.

The templates I'm using are now fully translatable (using variables).

Example: {{creditcards|1=PayPal accepts the above payment options}}

{{DonationForm/Onetime/JPY|OnetimeDonation=One time donation|OneTimeGiftOf=One time gift of:|MoneyName=yen|ShortComment=Short public comment (200 characters)|MentionName=Do you want your name mentioned in a donor list?|Yes=Yes|No=No|IfNo=If you say no or don't answer, the amount and comment (if any) will be published as "Anonymous".|Optional=Optional field|Submit=Submit form to PayPal|Clear=Clear form}}

Calls upon: http://wikimediafoundation.org/wiki/Template:DonationForm/Onetime/JPY

To yield: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising/JPY/onetime

(everything between = and | in the example can be changed and thus create a language-specific version)

Major changes also made by Erik, Angela and I at: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising

Non-English versions now need to be created.

-- mav